Traduction de «l'industrie aéronautique souhaite vivement » (Français → Anglais) :

Certains acteurs de l’industrie européenne souhaitent que l’UE mette en place un cadre réglementaire plus strict, avec des règles de certification adéquates issues des meilleures pratiques du secteur aéronautique, afin de mieux garantir la sécurité des passagers.
Some European industry stakeholders call upon the EU to put in place a stricter regulatory framework, with adequate certification rules derived from aeronautic best practises, to better guarantee passenger safety.

Monsieur le président, l'Association de l'industrie touristique du Canada souhaite vivement travailler avec vous et avec votre comité, ainsi qu'avec tous les partenaires intéressés, afin d'explorer des façons novatrices de faire des systèmes de transport sans faille une réalité au Canada.
Mr. Chairman, the Tourism Industry Association of Canada looks forward to working with you and your committee and all interested parties in finding innovative ways to fulfil the vision of seamless travel in Canada.

Cela constitue aussi une indication majeure de notre souhait de garantir l’avenir de l’industrie aéronautique et aérospatiale européenne.
That, too, is a major indication of our desire to secure the future of the European air and space industry.

Nous pourrions littéralement dégager 800 milliards de dollars au profit des pays de l'OCDE, si nous cessions de subventionner l'agriculture et les autres industries consommatrices de ressources, ce que souhaitent vivement les gens habitant dans la partie du monde d'où je viens.
That could literally free up $800 billion in the OECD countries if we stopped subsidizing agriculture and subsidizing other resource-consuming industries, something that people in my part of the world are very interested in.

La situation préoccupe vivement les aéroports canadiens et cela constitue un problème pour l'industrie aéronautique en général.
The situation is a major concern to Canada's airports and a problem for the aviation industry in general.

Je tiens cependant aujourd'hui à remercier vivement l'industrie cosmétique européenne pour sa coopération et lui souhaite pour l'avenir des ventes exceptionnelles.
Today, though, I really would like to thank Europe's cosmetics industry most warmly for its cooperation, and I wish you a turnover of staggering dimensions.

Évidemment, l'industrie aéronautique souhaite vivement offrir cette formation à la communauté mondiale; nous faisons de l'argent grâce à notre capacité de fournir ce service.
Obviously, industry is very much interested in providing this training to the world community; we make money on our ability to provide this service.

Ils souhaitent un gouvernement qui assume ses responsabilités et qui ne confie pas à des entreprises privées le soin de réorienter ou de modifier une industrie aussi complexe et importante que l'aéronautique.
They want a government that shoulders its responsibilities and does not let private companies reorient or change a complex and important industry like the aerospace industry.