Vertaling van "l'industrie avait véritablement " (Frans → Engels) :

Il y avait donc la menace combinée du marché et des écologistes et celle du protectionnisme américain, et cela a véritablement mené l'industrie forestière à l'agonie.
So you had a combined threat from the marketplace and environmentalists and you had a protectionist threat from the U.S., and it really put the forest industry into what I've called a near-death experience five or ten years ago.

Peter Woodall, président des programmes de formation de mécaniciens d'auto et de motocyclette au collège Centennial, à Toronto, n'avait que de bons mots pour l'accent mis sur le soutien des employeurs et des nouveaux apprentis, et soulignait que c'était exactement ce dont l'industrie avait véritablement besoin.
Peter Woodall, chair of the Automotive & Motorcycle Programs at Centennial College in Toronto lauded the emphasis placed on supporting employers and new apprentices, noting this is exactly what the industry really needs.

Ce risque pourrait être évité si la structure du COSEPAC faisait véritablement appel à la cogestion et s'il y avait en son sein une représentation à part égale des gouvernements—territorial, provincial et fédéral—des milieux universitaires, des ONG, de l'industrie et des Premières nations.
This potential abuse can be avoided if the structure of COSEWIC is a true co-management one, comprising equal representation from the governments—territorial, provincial, and federal—the academic community, NGOs, industry, and the first nations.