Traduction de «l'industrie avait besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les besoins des industries sidérurgiques des pays de la CEE qui sont en développement du point de vue économique
Seminar on the Requirements of Steel Industries in ECE Countries Developing from the Economic Point of View

Section des besoins de l'industrie
Industrial Requirements

Conférence régionale sur l'industrie pétrolière et les besoins en personnel dans le domaine des hydrocarbures
Regional Conference on the Petroleum Industry and Manpower Requirements in the Field of Hydrocarbons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'au ralentissement que l'industrie forestière a connu il y a déjà plusieurs années, les boisés privés pouvaient fournir jusqu'à 17 p. 100 des billes à pâte et des grumes de sciage dont l'industrie avait besoin, ce qui générait des ventes d'environ 1,5 milliard de dollars.
Until the downturn in the forest industry several years ago, private woodlots supplied up to 17 per cent of the pulp logs and saw logs needed by industry, and they generated sales of approximately $1.5 billion.

Elles ont ajouté que l'industrie de l'Union n'avait pas besoin d'autres investissements, étant donné qu'elle avait beaucoup investi par le passé.
Furthermore, it is observed that the Union industry does not need further investments as it invested significantly in the past.

L’industrie automobile pensait alors que, pour augmenter la part des biocarburants, elle avait besoin de plus de temps pour concevoir et fabriquer des moteurs capables de supporter une pression de vapeur plus élevée.
The car manufacturing industry thought then that, in order to increase the share of fuel deriving from biofuels, it needed a longer period for designing and manufacturing new engines capable of coping with increased vapour pressure.

Je suis sûr qu'ils ont aussi rencontré les caucus conservateur et libéral et qu'ils les ont convaincus que l'industrie avait besoin d'argent pour moderniser sa technologie, investir dans de la nouvelle technologie, mener des travaux de recherche et développement et donner de la formation.
I am sure they met with the Conservative caucus and with the Liberal caucus and convinced them that they needed an influx of some dollars in order to upgrade their technology, to invest in new technology, to do some research and development and some training.

- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, le directeur des opérations de l’UNWRA à Gaza, John Ging, s’est adressé aux députés du présent Parlement, nous informant qu’il n’y avait à ce jour toujours pas de matériaux pour la reconstruction de Gaza à la suite des bombardements, qu’il n’y avait rien pour le commerce et les industries, et que les NU ne parvenaient à satisfaire que 60 % des besoins calorifiques de la population.
- Mr President, the Director of Operations for UNWRA in Gaza, John Ging, spoke to Members of this Parliament last week and informed us that there were still no materials for reconstruction going into Gaza following the bombing, nothing for business or industry, and that only 60% of the calorific needs of the population were being met by the UN.

Nous sommes convaincus que notre initiative encouragera nos principaux partenaires commerciaux à reconsidérer la question de savoir si leur approche de cette industrie est judicieuse et économiquement viable et, surtout, notre persévérance a convaincu le secteur concerné qu’il n’avait pas besoin de fixer ses prix.
We are confident that our initiative will encourage our major trading partners to review whether their approach to this industry is correct and economically viable and, most importantly, our perseverance has convinced the industry that it does not need price-fixing.

Le Sommet de Saint-Malo concluait que l'Union avait besoin de forces armées renforcées, capables de réagir rapidement aux nouveaux dangers et soutenues par une industrie et une technologie européenne de défense solide et compétitive.
The St Malo Summit concluded that the EU needed, and I quote, ‘strengthened armed forces that can react rapidly to the new risks and which are supported by a strong and competitive European defence industry and technology’.

Si le Danemark était le «berceau» de l'industrie du chauffage urbain, l'Allemagne était déjà le principal marché national mais, à la fin des années 1980, il était considéré comme arrivé à maturité, les possibilités de nouvelles installations étaient rares, mais il y avait un besoin d'entretien et de modernisation des systèmes de chauffage urbain existants.
While Denmark was the 'home base` of the district heating industry, Germany was already the largest single national market, but by the end of the 1980s it was regarded as a mature market with few opportunities for new installations as opposed to maintenance and updating of existing district heating systems.

Le groupe de travail chargé des questions générales a indiqué que l'industrie avait besoin d'une interprétation plus homogène et d'une mise en oeuvre plus efficace des directives par les Etats membres.
The working group dealing with general issues said that industry needed more homogenous interpretation and more effective implementation of Directives by the Member States.

M. George Anderson: À la Chambre, certaines personnes, lorsqu'elles se sont levées pour dire que ce n'était plus pour se reproduire, ont dit que l'industrie avait besoin de plus de temps.
Mr. George Anderson: Some people in the House, when they rose to say it wasn't going to happen, said the industry needs more time.