Vertaling van "l'industrie automobile soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de moteurs en industrie automobile | inspecteur de moteurs en industrie automobile/inspectrice de moteurs en industrie automobile | inspectrice de moteurs en industrie automobile
motor vehicle engine inspector

testeuse de moteurs en industrie automobile | testeur de moteurs en industrie automobile | testeur de moteurs en industrie automobile/testeuse de moteurs en industrie automobile
diesel engine tester | lorry engine tester | motor vehicle engine tester | truck engine inspection technician

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]
The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

Une stratégie pour l'industrie automobile au Canada [ Rapport du Groupe d'étude sur l'industrie canadienne des véhicules et des pièces automobiles ]
An Automotive Strategy for Canada [ Report of the Federal Task Force on the Canadian Motor Vehicle and Automotive Parts Industries ]

configurer un robot dans l’industrie automobile
arrange automotive robot | create automotive robot | erect automotive robotic machining systems | set up automotive robot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions bien que l'atmosphère entre l'industrie pétrolière et l'industrie automobile soit plus détendue.
We would like to see the air cleared between the petroleum industry and the automobile industry.

Mais pour pouvoir concrétiser cette vision, il faut avant tout que l’industrie automobile soit en bonne condition.
But the automotive industry needs to be in good shape first in order to realise this vision.

Prenons l'exemple des 2,2 milliards de dollars en compensation pour l'harmonisation de la taxe, l'exemple de l'iniquité dans le traitement de l'industrie forestière par rapport à l'industrie automobile, soit 9 milliards de dollars comparativement à 170 millions de dollars.
Take, for example, the $2.2 billion in compensation for harmonizing its taxes, or the unfair treatment of the forestry industry, which only received $170 million compared to the $9 billion doled out to the automotive industry.

Néanmoins, je conseillerais aux entreprises de former aujourd’hui leurs salariés afin d’accroître leurs chances de trouver un emploi soit dans l’industrie automobile soit dans d’autres secteurs de l’économie.
However, I would advise companies to provide vocational training now for their employees in order to improve their chances of finding jobs either in the car industry or in other sectors of the economy.

5. demande instamment que l'industrie automobile soit partie prenante à un "New Deal vert" consistant à remédier aux conséquences sociales de la crise tout en jetant les bases d'une économie plus viable et capable de faire face aux difficultés qui se présenteront à l'avenir;
5. Urges the car industry to be part of a ‘Green New Deal’ which combines the fight against the social impact of the crisis with laying the ground for a more sustainable economy, able to face the challenges of the future;

Bien que l’industrie automobile soit un secteur stratégique, elle n’est pas systémique au même titre que le secteur bancaire.
Although the car industry is a strategic sector, it is not systemic in the same way as the banking industry.

11. demande que l'octroi d'aides d'État à l'industrie automobile soit subordonné à l'adoption d'un plan de restructuration et de requalification dans l'entreprise afin de pouvoir faire face à des problèmes tels que les surcapacités par la voie de nouvelles techniques, de nouveaux produits et de nouvelles qualifications;
11. Calls for state aid for the car industry to be made dependent on the adoption of a restructuring and requalification plan at company level, with a view to tackling problems such as overcapacity through innovative technologies, new products and new qualifications;

Fixer des objectifs ambitieux pour l’industrie automobile est donc essentiel afin de garantir que l’industrie automobile soit fidèle à son objectif volontaire, qu’elle n’a pas réussi à atteindre dans le passé.
Setting ambitious targets for the automotive industry is therefore essential in ensuring that the car industry holds true to its voluntary target, which it has failed to meet in the past.

Chaque juridiction qui soit possède une industrie automobile soit en souhaite une fournit des encouragements sous une forme ou une autre.
Every jurisdiction that either has an auto industry or wants an auto industry ensures that some sort of incentives are there.

L’Union européenne est la plus vaste région du monde en termes de production automobile (34%). Le secteur automobile représente 3 % de son PIB et 7,5 % de son industrie manufacturière. Dix millions de personnes au total travaillent directement ou indirectement pour l’industrie automobile, soit 7 % de l’emploi du secteur manufacturier européen.
A total of 10 million people are directly or indirectly employed in the automotive sector representing 7% of employment in the manufacturing sector in the EU.