Vertaling van "l'industrie automobile nord-américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de libre-échange nord-Américain choix de la moyenne pour les véhicules automobiles
North American Free Trade Agreement - Motor Vehicle Averaging Election

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

Accord relatif à l'établissement d'une réserve de diamants d'industrie sur le continent nord-américain
Agreement relating to the establishment of a reserve of industrial diamonds upon the North American Continent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également été étayée par le comité Select sur l'industrie automobile sur la compétitivité de l'industrie automobile nord-américaine.
It is documented in the U.S.-Canada Automotive Select Panel on the Competitiveness of the North American Auto Industry.

Pensez à nos relations en Amérique du Nord, où on ne parle plus de secteur de l'automobile canadien ou mexicain, mais bien de l'industrie automobile nord-américaine.
Think about our relations within North America. In North America we no longer talk about a Canadian automobile sector or a Mexican automobile sector.

Nombre de travailleurs des usines qui approvisionnent les constructeurs automobiles de Detroit seront heureux d'apprendre que notre ministre de l'Industrie s'est rendu à Washington afin de participer aux discussions avec les constructeurs automobiles sur les façons de sauver l'industrie automobile nord-américaine du naufrage.
I know that many people working in our factories that supply Detroit automakers will be happy to hear our industry minister has gone to Washington to take part in the discussions with the automakers on ways to save our North American auto industry.

12.Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Suède fait valoir que le secteur de la construction de véhicules commerciaux – qui ne représente qu’un petit segment de l’industrie automobile prise dans son ensemble – n’est plus dominé par les constructeurs européens et nord-américains.
12.In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Sweden argues that the manufacture of commercial vehicles, a relatively small segment within the large automotive industry, is no longer dominated by European and North American manufacturers.

La seule vérité était l’intérêt de l’industrie pétrolière nord-américaine de prendre le contrôle du pétrole brut en Irak.
The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, l'industrie automobile nord-américaine est plongée dans une crise profonde.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, we are now facing an industry in North America that is in considerable crisis.

J’ajoute que j’ai regardé avec beaucoup d’intérêt le plan américain pour l’industrie automobile: vingt-cinq milliards de dollars de taux d’intérêt à prix imbattables pour sauver de la faillite les trois constructeurs américains automobiles.
I would add that I have followed with great interest the American plan for the car industry: USD 25 billion of interest rates at unbeatable prices, to save the three US car manufacturers from bankruptcy.

Le centre de gravité de l'industrie automobile nord-américaine se déplace rapidement vers le Sud.
The centre of gravity of the North American auto industry is moving southward and fast.

4. souligne que, tandis que les mesures protectionnistes servent rarement ceux pour qui elles ont été prises, les droits de douane en question pénaliseront d'autres travailleurs américains (notamment les travailleurs de l'industrie automobile) et les consommateurs américains; déplore que l'administration américaine veuille porter préjudice à la fois à l'économie américaine et aux économies des alliés de l'Amérique et saper un système commercial multilatéral fondé sur des règles, et cela par des mesures dont la seule logique apparente est une logique de gain politique partisan à court terme; rappelle que, le mois dernier, le Président Bush a déclaré: "Les protectionnistes ne font pas confiance au travailleur américain.
4. Emphasises that, while protectionism rarely assists those it is designed to help, these tariffs will penalise other American workers (such as those in the car industry) and American consumers; deplores the US administration's willingness to damage both the US economy and the economies of America's allies and to undermine the rule-based multilateral trading system through measures whose only apparent logic is one of short-term partisan political advantage; recalls President Bush's assertion last month that protectionists 'are not confident in the American worker.

(7) considérant qu'un des véritables objectifs du certificat complémentaire de protection consiste à placer l'industrie européenne dans les mêmes conditions de compétitivité que ses homologues nord-américain et japonais;
(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;