Traduction de «l'industrie aurait déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

déclarations concernant les répercussions sur l'industrie
industry impact statements

Système de mainlevée et de déclaration pour l'industrie automobile
Automotive Release and Entry System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, le ministre de l'Industrie aurait déclaré qu'il veut négocier toute la question de la participation étrangère au Canada.
Recently the Minister of Industry was reported as saying that he wants to go to the bargaining table to open up the question of foreign ownership.

Selon le Toronto Star d'aujourd'hui, le ministre aurait déclaré que l'éducation est une industrie et que le Canada devait améliorer la commercialisation de cette industrie.
What is quoted in the Toronto Star today is the minister saying that education is an industry and that Canada needs to improve its marketing.

Fait très intéressant, le ministre de l'Énergie de l'Alberta, Steve West, aurait déclaré selon la presse: «J'ai l'assurance des dirigeants de notre délégation que les intérêts supérieurs de l'Alberta au niveau de l'industrie seront protégés».
It is very interesting that Steve West, energy minister of Alberta, is quoted in the press as saying: “I have assurances from the top of our delegation that Alberta's best interests in industry would be protected”.

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé des entreprises et de l’industrie, a déclaré: «L’ouverture du marché intérieur des produits de défense aurait pour effet de dynamiser notre économie et de renforcer la compétitivité des entreprises européennes du secteur».
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “Opening the internal market for defence products would boost our economy and increase the competitiveness the European defence-producing companies.

Si les arômes dans les mélanges et prémélanges faisaient l'objet d'une déclaration ouverte, un savoir-faire précieux des entreprises serait divulgué, ce qui aurait des désavantages économiques pour l'industrie concernée.
Open declarations of the flavourings contained in mixtures and premixtures would disclose corporate know-how which should be protected. For the industry concerned, this would entail crucial economic disadvantages.

Le ministre des Finances n'était pas sans connaître l'existence de cette échappatoire depuis trois ans, mais cela a pris des pressions venant du vérificateur général et de la population ainsi que des pressions d'ordre politique pour le faire bouger (1405) On lisait hier dans le Toronto Star que le ministre de l'Industrie aurait déclaré que nous avons besoin de plus d'investissement étranger et que, pour attirer les investisseurs, le gouvernement fédéral fera valoir le fait que le taux d'imposition réel des sociétés est très bas au Canada.
The Minister of Finance has obviously known of this loophole for the past three years but only acted when the auditor general and public and political pressure made him do it (1405 ) In yesterday's Toronto Star, the Minister of Industry was quoted as saying that we need more foreign investment and to attract it the federal government will promote the fact that we have very low corporate real tax rates.

Il est, selon moi, on ne peut plus révélateur qu'un membre de cette délégation ait déclaré publiquement, au cours de la visite, que l'Europe n'aurait peut-être pas connu de crise de l'ESB si des normes aussi rigoureuses que celles qui sont en vigueur dans l'industrie britannique de la viande bovine avaient toujours existé et que ces normes étaient peut être meilleures que celles qui sont appliquées dans la plupart des autres États membres.
I believe it was extremely telling that a member of the Delegation publicly stated during the visit that Europe might not have had the problem of BSE had there always been the high standards which exist in the UK beef industry today, and that these high standards are possibly better than in most other EU countries.