Traduction de «l'industrie alimentaire doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire/ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire
sauce maker | sauce production plant worker | sauce production operator | sauce production worker

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

industrie alimentaire
food industry

préparatrice d'arômes alimentaires | préparatrice de mélange en industrie alimentaire | préparateur d'arômes alimentaires | préparateur d'arômes alimentaires/préparatrice d'arômes alimentaires
mechanical sifter operator | spice mixers | extract mixer tester | tea blender

carton pour aliments | carton pour barquettes | carton pour denrées alimentaires | carton pour l'industrie alimentaire
food board | food container board

Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]
Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]

feuille mince pour l'industrie alimentaire
food-service foil

Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire
National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry

Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | AGFI [Abbr.]
FAO/ECA Advisory Group on Food and Agricultural Industries Development in Africa | AGFI [Abbr.]

industries alimentaires
food processing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons beaucoup à faire pour informer les gens afin qu'ils comprennent d'où viennent les aliments qu'ils consomment, comment se fait l'élevage des animaux de boucherie, quel est le code de pratique que les éleveurs et les gens de l'industrie alimentaire doivent respecter et à quel point ils prennent bien soin de leurs animaux.
I believe a lot of what we need to do is in educating the two sectors so that people understand where their food comes from, how it is raised, the code of practices that people who work in the livestock and food industries work under and how careful they are with their animals.

Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.

Pour nous, que le produit soit destiné à l'industrie alimentaire, à l'alimentation du bétail ou à l'industrie pharmaceutique, les mêmes critères de rigueur doivent être appliqués.
As far as we are concerned, regardless of whether the product is meant for the food industry, for animal feed or for the pharmaceutical industry, the same strict standards must be applied.

Si cela leur est demandé, les exploitants du secteur alimentaire (fabricants d’arômes, importateurs ou utilisateurs d’arômes tels que l’industrie alimentaire) doivent communiquer à la Commission européenne les quantités de substances aromatisantes qu’ils ont ajoutées à leurs denrées alimentaires sur une période de 12 mois.
Food business operators (flavouring producers, or importers or users of flavourings like the food industry) must report to the European Commission on the amounts they have added to foods over a 12-month period, if so requested.

La prémisse de mise en oeuvre pour l'industrie alimentaire comporte trois volets: les changements dans l'approvisionnement alimentaire doivent tenir compte de l'innocuité des aliments; on doit tenir compte des défis fonctionnels et techniques réels associés à la réduction de la teneur en sodium de certaines catégories d'aliments; la réceptivité des consommateurs doit être considérée comme un facteur.
The operating premise for the food industry in working on targets has always been threefold: changes must always factor in food safety; they must recognize the real functional and technical challenges associated with reducing sodium levels in some food categories; and they must take heed of the role of consumer acceptance.

Bien conscient de cette difficulté que doivent surmonter les exploitants de services alimentaires, le Groupe d'étude sur les graisses trans a inclus la recommandation suivante dans son rapport, à la section 6.1.2 : « Afin d'aider l'industrie alimentaire à informer les consommateurs de la nature plus saine de ses produits, le Groupe d'étude sur les graisses trans recommande que le gouvernement du Canada étudie la possibilité de permettre des allégations « sans acides gras trans » qui conviennent mieux au secteur des services alimentaires».
The Trans Fat Task Force recognized this challenge for food service operators and included the following recommendation in its report, under 6.1.2.: “To help the food industry communicate the healthier nature of its products to consumers, the Trans Fat Task Force recommends that the Government of Canada explore the possibility of allowing " trans fat free" claims that are more appropriate for the food service sector”.

Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).
Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).

Les secteurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire doivent donc s'efforcer, à l'avenir, d'exporter moins de matières premières et plus de produits transformés, en veillant à ce que la main-d'oeuvre employée et la valeur ajoutée soient conservées ici, en Europe.
Agriculture and the food industry will have to concentrate in future on exporting less in terms of commodities and more as processed products, with the related jobs and value-added remaining in Europe.