Vertaling van "l'industrie agroalimentaire américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

sous-produits de l'industrie agroalimentaire [ résidus de l'industrie agroalimentaire ]
food processing industry by-products [ food processing industry residues ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

Commerce agroalimentaire 2000 : Orientations proposées pour la commercialisation et le commerce dans l'industrie agroalimentaire
Agri-Food Trade 2000: Proposed Directions in Marketing and Trade in the Agri-Food Industry

industrie des aliments et des boissons | industrie agroalimentaire | industrie alimentaire et des boissons
food and beverage industries | the food and beverage industry | food and beverage business | food and beverage industry

industrie agroalimentaire
agri-food industry | agri-foodstuffs industry

machines pour l'industrie agroalimentaire
machinery for food,beverage and tobacco processing

Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire
High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant qu'ils examinent le libellé du projet de loiC-18, selon lequel la société « doit donner effet aux dispositions de l'Accord qui la concernent », le réel objectif du projet de loi C-18 est désormais révélé: donner l'avantage commercial concurrentiel de la Commission canadienne du blé à l'industrie agroalimentaire américaine sans rien obtenir en échange.
Now that they contemplate the language in Bill C-18, which suggests that the corporation “must give effect to the provisions of the Agreement that pertain to the Corporation”, the real impetus for Bill C-18 is revealed: to hand over the competitive trade advantage of the Canadian Wheat Board to the American agrifood industry without even getting anything in trade.

Si la Commission canadienne du blé n'offre pas un tel avantage aux céréaliculteurs des Prairies, comment se fait-il que l'industrie agroalimentaire américaine tienne tant à l'anéantir et, surtout, pourquoi le gouvernement est-il disposé à se charger de cette sale besogne pour nos voisins?
If the Wheat Board is not such an advantage to prairie farmers, why is the American agri-food business so eager kill it and, the big question is, why is the government willing to do its dirty work for it?

Sacrifier les agriculteurs canadiens en faveur de l'industrie agroalimentaire américaine, des requins, est une pure trahison économique.
I call it economic treason to sell out Canadian farmers on behalf of modern day robber barons like the American agrifood industry.

On a tenté d'évaluer l'incidence sur le revenu agricole, mais il est extrêmement difficile de le faire en raison de la complexité et du gigantisme de l'industrie agroalimentaire américaine, de l'incertitude marquée quant à la réaction de l'industrie américaine à l'obligation de déclarer le pays d'origine, du niveau élevé d'intégration des marchés américain, canadien et mexicain et du fait que les États-Unis n'ont encore publié aucun règlement régissant l'obligation de mettre en oeuvre la déclaration du pays d'origine. On a tenté d'évaluer l'incidence de la mise en oeuvre obligatoire de la déclaration du pays d'origine à l'aide d'une étude de l'USDA commandée par le Congrès, d'une étude publiée par le George Morris Center, et plus récemment, d'un rapport exécuté à la demande du National Pork Producers Council des États-Unis et ces rapports nous confortent dans notre décision de nous opposer à la déclaration obligatoire du pays d'origine.
While attempts have been made, it is very difficult to accurately measure the impact on farm income because of the complexity and sheer size of the U.S. agri-food industry, a great deal of uncertainty as to the possible response of the U.S. industry to mandatory COL, the high level of market integration among the U.S., Canada and Mexico, as well as the fact that the U.S. has not yet published regulations for the mandatory implementation of COL. Attempts that have been made to assess the impact of mandatory COL implementation, such as a congressionally mandated USDA study, as well as a study published by the George Morris Center, and most recently a report commissioned by the U.S. national pork producers council, confirm our decision to oppose mandatory COL.

Par exemple, on sait que les États-Unis utilisent carrément les Forces armées dans certains contextes pour soutenir l'industrie agroalimentaire américaine, sous prétexte de maintenir une capacité alimentaire pour la population américaine advenant une crise internationale majeure.
For instance, it's a well-known fact that the United States use their military in certain instances to support their domestic agrifood industry. They argue that in the event of a major international crisis, they need to secure the food supply for the American public.