Vertaling van "l'industrie acéricole nord-américaine génère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller principal - Politique nord-américaine de l'industrie de défense
Senior Advisor North American Defence Industrial Policy

Organisation de l'infrastructure nord-américaine de l'industrie de défense
North American Defence Industrial Base Organization

Accord relatif à l'établissement d'une réserve de diamants d'industrie sur le continent nord-américain
Agreement relating to the establishment of a reserve of industrial diamonds upon the North American Continent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, selon les conditions météorologiques ou d'autres facteurs, l'industrie acéricole nord-américaine génère approximativement 400 millions de dollars en vente.
Every year, depending on the weather and other factors, the North American maple syrup industry generates about $400 million in sales.

12.Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Suède fait valoir que le secteur de la construction de véhicules commerciaux – qui ne représente qu’un petit segment de l’industrie automobile prise dans son ensemble – n’est plus dominé par les constructeurs européens et nord-américains.
12.In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Sweden argues that the manufacture of commercial vehicles, a relatively small segment within the large automotive industry, is no longer dominated by European and North American manufacturers.

44. demande instamment l’échange de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres de l’UE, mais aussi entre l’UE, les États-Unis et le Canada; encourage notamment le jumelage de villes et de municipalités européennes et nord-américaines qui ont découvert du gaz de schiste; souligne l’importance du transfert de connaissances en matière de développement du gaz de schiste de l’industrie vers les communautés locales;
44. Urges the exchange of best practices and information between the EU Member States, but also between the EU, the US and Canada; in particular, encourages the pairing of European and North American cities and municipalities which have discovered shale gas; stresses the importance of the transfer of knowledge about shale gas development from industry to local communities;

La seule vérité était l’intérêt de l’industrie pétrolière nord-américaine de prendre le contrôle du pétrole brut en Irak.
The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq.

Nombre de travailleurs des usines qui approvisionnent les constructeurs automobiles de Detroit seront heureux d'apprendre que notre ministre de l'Industrie s'est rendu à Washington afin de participer aux discussions avec les constructeurs automobiles sur les façons de sauver l'industrie automobile nord-américaine du naufrage.
I know that many people working in our factories that supply Detroit automakers will be happy to hear our industry minister has gone to Washington to take part in the discussions with the automakers on ways to save our North American auto industry.

Le comité a signalé que des pressions de plus en plus vives s'exerçaient en faveur d'une industrie ferroviaire nord-américaine, si bien qu'il a recommandé, entre autres, la mise en place d'un processus d'examen des enjeux d'intérêt national et d'intérêt public par rapport aux projets de fusion dans le secteur des transports.
The panel noted the growing pressure toward integration in the North American rail industry and as a result its recommendations included a proposal that a transportation specific review process be established to review the national and public interest issues that may arise from merger proposals.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, l'industrie automobile nord-américaine est plongée dans une crise profonde.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, we are now facing an industry in North America that is in considerable crisis.

Malgré la croissance spectaculaire de l'industrie européenne et la consolidation des entreprises de thérapie génique aux USA, l'industrie nord-américaine est encore plus forte et plus mûre.
Despite the very rapid growth of the European industry and the consolidation of gene therapy companies in the US, the North American industry is still stronger and more advanced.

(7) considérant qu'un des véritables objectifs du certificat complémentaire de protection consiste à placer l'industrie européenne dans les mêmes conditions de compétitivité que ses homologues nord-américain et japonais;
(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;

Certaines questions concernant l'industrie pétrolière américaine et des questions touchant l'industrie électrique nord-américaine devront faire l'objet de discussions, d'investissements et de développement.
There are issues dealing with the Mexican petroleum industry and issues around the North American electrical industry that need some discussion, investment and development.