Vertaling van "l'industrie a énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

industrie à faible concentration de connaissances [ industrie à faible concentration de savoir | industrie à faible contenu de savoir ]
low-knowledge industry [ low-knowledge-intensive industry ]

industrie à coûts décroissants
declining cost industry

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

énorme superstructure
wide span structure

établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles
industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, l'industrie a énormément souffert; les marchés ont énormément souffert.
Industry, in 2008, suffered immensely; the markets suffered immensely.

Que l'industrie du grain soit prise en otage dans des conflits entre d'autres industries nuit énormément à la compétitivité du Canada et à sa réputation de fournisseur de grain sur les marchés mondiaux.
To allow the grain industry to become a hostage in disputes involving other industries causes severe detriment to Canada's competitiveness and reliability as a supplier of grain in a global economy.

Cela entraînera inévitablement une fuite de talents de Londres vers des pays hors UE. Comme d’habitude, la législation européenne impose à l’industrie d’énormes frais, qui pénalisent de manière disproportionnée les PME et favorise donc les grands acteurs.
This will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU. As usual, EU legislation adds expensive costs to industry which disproportionately affects SMEs and therefore favours the big players.

Le gouvernement envisagera-t-il de retirer immédiatement ce projet de loi extrémiste qui a un effet dévastateur sur l'industrie cinématographique canadienne, les acteurs, les producteurs, les réalisateurs, les techniciens et les entreprises connexes qui ont fait de cette industrie un énorme succès et un important employeur au Canada, et reprendra-t-il le processus habituel de consultations préalables avec l'industrie et les parties visées?
Will the government consider immediately withdrawing this egregious amending bill that is having a devastating impact on Canada's cinematographic industry: actors, producers, directors, film crews and support businesses that have made this a major Canadian industry and job producer, and start once again with the proper process of pre-legislation and guideline consultation with the industry and others affected?

Que ce soit la pêche, le tourisme, la construction, l'agriculture ou le secteur forestier, ces industries contribuent énormément à l'économie de ma province et de notre pays.
The fisheries, tourism, construction, agriculture and forestry are all industries that contribute a great deal to the economy in my province and our country.

L'importante industrie de transformation du thon en conserve au niveau mondial – la première industrie de transformation de pêche dans le monde – génère un énorme flux commercial avec des intérêts connexes ainsi qu'une flotte spécifique directement liée à cette industrie dans les différents océans pour la pêche et la transformation et la commercialisation ultérieures.
The globally significant tuna processing and canning industry - the world’s major fish processing industry - generates a huge flow of trade, with its corresponding interests, and a specific fleet directly linked to that industry which fishes tuna in the various oceans for subsequent processing and marketing.

Nous nous préparons à des coûts énormes, à des dommages énormes pour l’industrie, en particulier les petites entreprises, et à des dommages énormes pour la compétitivité européenne.
We are looking at huge costs, huge damage to the industry – especially to small businesses – and huge damage to European competitiveness.

C'est essentiel, non seulement a vu de l'importance énorme de l'industrie de la musique et du cinéma, mais également au vu du très florissant secteur des jeux informatiques, qui génère d'énormes recettes au Royaume-Uni et dans plusieurs pays de l'UE.
This is essential because, not only is there an enormous music industry and film industry, we must not forget the highly successful computer games industry which is generating a huge amount of revenue in the United Kingdom and in a number of other countries across the EU.

7. La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias attend le Livre vert sur les industries culturelles et l'emploi dans lequel la Commission soulignera l'énorme potentiel de création d'emplois des industries culturelles, créatives.
7. The Committee on Culture, Youth, Education and the Media awaits the Green Paper on Cultural Industries and Employment from the European Commission which will underline the enormous job creation potential of the creative, cultural industries.

Je pense qu'il y a là de réelles opportunités, car le potentiel de croissance de cette industrie est énorme, le marché est énorme.
I think there are some real opportunities because of the industry's huge growth potential—big market.