Vertaling van "l'indonésie occupe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem
Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous faites partie du service des Affaires étrangères de l'Inde depuis 1975 et avez depuis occupé divers postes importants en Inde et, à l'étranger, en Yougoslavie, en Hongrie, au Zimbabwe, en Indonésie, en Allemagne, en Écosse, aux Maldives et, plus récemment, à Houston, aux États-Unis.
You have been part of the Indian foreign service since 1975, and since then you have served in several important assignments in India, as well as serving in diplomatic missions in Yugoslavia, Hungary, Zimbabwe, Indonesia, Germany, Scotland, the Maldives, and in Houston more recently, in the United States.

Depuis, il a occupé plusieurs postes importants en Inde et il a été affecté aux missions diplomatiques de l'Inde en Yougoslavie, en Hongrie, au Zimbabwe, en Indonésie, en Allemagne, en Écosse, aux Maldives ainsi qu'à Houston, au Texas.
Since then, he has served in several important assignments in India and has served in India's diplomatic missions in Yugoslavia, Hungary, Zimbabwe, Indonesia, Germany, Scotland, Maldives and in Houston, Texas.

I. notant que l'Indonésie occupe depuis 24 ans illégalement le territoire du Timor oriental, sur lequel elle ne détient aucun pouvoir souverain, comme en attestent les résolutions de l'Organisation des Nations unies qui reconnaissent le Portugal comme puissance administrante,
I. whereas 24 years ago Indonesia illegally occupied the territory of East Timor, over which it does not have sovereignty, as UN resolutions recognising Portugal as the administrative authority have confirmed,

J. considérant que l'Indonésie occupe depuis 24 ans illégalement le territoire du Timor oriental, sur lequel elle ne détient aucun pouvoir souverain, comme en attestent les résolutions de l'Organisation des Nations unies qui reconnaissent le Portugal comme puissance administrante,
J. whereas, over the last 24 years, Indonesia has been illegally occupying the territory of East Timor over which it has no sovereignty, as stated in United Nations resolutions which recognise Portugal as its administrative power;

En septembre de la même année, la République des Moluques était envahie par la République d'Indonésie. Les Moluquois n'ont cessé, depuis lors, de résister à l'occupation indonésienne.
The South Moluccan Republic was overrun by the Republic of Indonesia in September 1950, since when the Moluccans have continuously resisted the Indonesian occupation.

On sait que le Timor oriental est illégalement occupé par l’Indonésie depuis environ 24 ans, ce qui a donné lieu à diverses résolutions des Nations unies exigeant le retrait de l’Indonésie et réitérant le droit à l’autodétermination du peuple de Timor oriental.
It is well known that East Timor has been illegally occupied by Indonesia for around 24 years, which has resulted in successive resolutions by the UN demanding Indonesia’s withdrawal and restating the people of East Timor’s right to self-determination.

Elle est restée assise à se tourner les pouces, dans l'attente d'une invitation de la part de l'Indonésie, ce pays qui occupe illégalement le Timor oriental depuis 25 ans et dont le Premier ministre avait levé la main au cours de l'assemblée générale des Nations unies, quand la question a été abordée.
It has sat and twiddled its thumbs, waiting for an invitation from Indonesia, the country that has been illegally occupying East Timor for the last 25 years, whose Foreign Minister has stuck his fingers up at the UN General Assembly when the issue was raised.

Il est pourtant reconnu que l'Indonésie occupe le Timor oriental depuis plus de 20 ans et que plus de 200 000 Timorais y auraient perdu la vie.
This, although it is common acknowledge that Indonesia has occupied East Timor for more than 20 years and that more than 200,000 Timorese have been killed.

Le Timor oriental est occupé depuis 1975 par l'Indonésie.
East Timor has been occupied by Indonesia since 1975.

Faut-il rappeler que l'Indonésie avait, depuis plus de vingt ans, envahi et occupé ce pays, que l'ONU avait organisé le référendum et que c'était la responsabilité de la communauté internationale d'assurer à ce petit peuple, qui en avait bien arraché, de pouvoir jouir de son droit à l'autodétermination.
Need I point out that Indonesia had, for over 20 years, occupied this country, that the UN organized the referendum and that it was the responsibility of the international community to ensure that this small group of people, which had faced so much, could exercise its right to self-determination?