Traduction de «l'indonésie est actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]
Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]
Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux candidats se démarquent, le premier est Joko Widodo, ou Jokowi comme on l'appelle en Indonésie, l'actuel gouverneur de Jakarta.
There are two prominent candidates that stand out. The first is Joko Widodo, or Jokowi, as he is called in Indonesia, the current governor of Jakarta.

En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour l’Indonésie, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Indonésie et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, les États-Unis d’Amérique et les Philippines du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis l’Indonésie.
In the absence of reliable data on domestic prices for Indonesia, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Indonesia with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Japan, the Philippines and the United States of America, in view of the current absence of significant import volumes from Indonesia to the Union.

Des pays en développement tels que Malaisie, l'Indonésie et les Philippines, qui produisent actuellement du biodiesel pour leurs marchés intérieurs, pourraient sans doute développer des possibilités d'exportation.
Developing countries such as Malaysia, Indonesia and the Philippines, that currently produce biodiesel for their domestic markets, could well develop export potential.

Considérant la croissance prévisible de la demande en énergie en Asie du Sud Est et tenant compte des ressources énergétiques substantielles dont dispose cette région (par exemple, l'Indonésie est actuellement le premier exportateur mondial de gaz naturel), ce secteur doit continuer d'être un élément important de notre coopération.
In general, given the projected growth in energy demand in South East Asia and its substantial energy resources (e.g. Indonesia is currently the world's largest LNG exporter), this sector should remain an important focus of co-operation.

8.4 Troisièmement, le contrôle et le suivi de l’utilisation des fonds devraient également être garantis par le biais d'une représentation adaptée de la Commission européenne/de l'UE dans les instances dirigeantes des fonds fiduciaires actuellement mis en place en Indonésie et au Sri Lanka.
8.4. Third, proper supervision and monitoring of the use of funds should also be ensured through the adequate representation of the European Commission/EU in the governing bodies of the Trust Funds being established in both Indonesia and Sri Lanka.

À l’heure actuelle, la grippe aviaire semble être devenue endémique dans certains pays d'Asie du sud-est (notamment en Thaïlande et en Indonésie).
At present, avian influenza seems to have become endemic in some countries in South East Asia (including Thailand and Indonesia).

Parmi les différentes questions de coopération concernant le cycle de développement de Doha, ils examineront notamment les investissements où l'Indonésie prépare actuellement une nouvelle législation.
Among various issues of co-operation with regard to the Doha Development Round, they will discuss items such as investment, where Indonesia is currently preparing new legislation.

L'assistance actuellement fournie à l'Indonésie, qui met notamment l'accent sur la promotion de la gouvernance, pourrait être affectée au soutien à cet effort.
Current assistance to Indonesia, which includes a focus on promoting good governance, could be made available to support these efforts.

Elle est favorable à l'intégrité territoriale de l'Indonésie et s'est félicitée des efforts déployés par l'actuel gouvernement indonésien pour résoudre par le dialogue plutôt que par la force des armes les conflits internes que connaît le pays.
It supports the territorial integrity of Indonesia and has welcomed the efforts of the present Indonesian Government to solve the country's internal conflicts through dialogue rather than force of arms.

Elle a également souligné qu'elle soutient l'intégrité territoriale de l'Indonésie et les efforts déployés par l'actuel gouvernement indonésien pour résoudre des problèmes comme ceux d'Aceh et de l'Irian Jaya par des négociations pacifiques.
It has also stressed its support for Indonesia's territorial integrity and for the efforts of the current Indonesian Government to solve problems, such as Aceh and Irian Jaya, through peaceful negotiation.