Traduction de «l'indonésie arrivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]
Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]
Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne que les exportations de l'Union à destination de l'Indonésie ont doublé ces six dernières années pour atteindre 9,6 milliards EUR en 2012; relève que le commerce bilatéral ne s'élevait qu’à 25 milliards EUR, l'Indonésie arrivant ainsi au 29 rang des partenaires commerciaux de l'Union et au 4 rang seulement des partenaires commerciaux de l'Union dans la région, alors que l'Indonésie représente 40 % du PIB et de la population de l'ANASE; note, cependant, que les investissements de l'Union en Indonésie sont en forte augmentation, arrivant au 2e rang en termes d'investissements directs étrangers, après Singapour, et que mille entreprises de l'Union ont investi plus de mille milliards EUR et emploient 1,1 million d'Indonésiens;
Stresses that exports from the EU to Indonesia have doubled in the last six years, reaching a value of EUR 9,6 billion in 2012; notes that bilateral trade was worth only EUR 25 billion, making Indonesia the EU's 29th trading partner and only fourth as an EU trading partner in the region, despite the fact that Indonesia represents 40 % of ASEAN’s GDP and population; notes, however, that EU investment in Indonesia is booming, ranking second in terms of foreign direct investment after Singapore, and that 1 000 EU companies have invested over EUR 1 000 billion and employ 1,1 million Indonesians;

(y) souligne que les exportations de l'Union à destination de l'Indonésie ont doublé ces six dernières années pour atteindre 9,6 milliards d'euros en 2012; relève que le commerce bilatéral ne s'élevait qu’à 25 milliards d'euros, l'Indonésie arrivant ainsi au 29rang des partenaires commerciaux de l'Union et au 4 rang seulement des partenaires commerciaux de l'Union dans la région, alors que l'Indonésie représente 40 % du PIB et de la population de l'ANASE; note, cependant, que les investissements de l'Union en Indonésie sont en forte augmentation, arrivant au 2e rang en termes d'investissements directs étrangers, après Singapour, et que mille entreprises de l'Union ont investi plus de mille milliards d'euros et emploient 1,1 million d'Indonésiens;
(y) Stresses that exports from the EU to Indonesia have doubled in the last six years, reaching a value of 9,6 billion euros in 2012; notes that bilateral trade was worth only 25 billion euros, making Indonesia the EU's 29th trading partner and only fourth as an EU trading partner in the region, despite the fact that Indonesia represents 40% of ASEAN’s GDP and population; notes, however, that EU investment in Indonesia is booming, ranking second in terms of foreign direct investment after Singapore, and that 1 000 EU companies have invested over 1 000 billion euros and employ 1,1 million Indonesians;

L'aide en provenance de l'Inde, de l'Indonésie et du Bangladesh arrive en Birmanie, mais sans la présence sur place de personnel spécialisé dans les secours en cas de catastrophe, on ne peut avoir l'assurance que l'aide atteindra les personnes qui en ont besoin.
Relief from India, Indonesia and Bangladesh is now getting into Burma, but without experienced disaster relief personnel on the ground, there is no assurance that aid will reach the people in greatest need.

Plusieurs autres groupes venus de Belgique, de France, de la CEI, des États-Unis et d’Indonésie sont arrivés à la même conclusion.
Several other groups from Belgium, France, the CIS, the USA and Indonesia came to the same conclusion.

M. Glyn Ford, membre du Parlement européen et de sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, aura la qualité d'observateur principal de cette mission et devrait arriver sous peu en Indonésie.
Mr Glyn Ford, Member of the European Parliament and Member of the EP Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will be the EU Chief Observer for this mission and is scheduled to arrive in Indonesia shortly.

- (EN) Monsieur le Président, ce débat arrive à un moment très opportun dans l’histoire de l’Indonésie, vu la situation très grave de la province d’Aceh.
– Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.

Des atrocités ont non seulement été commises au Timor oriental, qui arrive à son indépendance, mais aussi dans la province d’Aceh, notamment, et dans d’autres parties de l’Indonésie.
There have been atrocities not only in East Timor, which is now to gain independence, but also in Aceh and other parts of Indonesia.

Je crois savoir qu'une délégation des Nations Unies doit arriver à Jakarta demain pour rencontrer le président de l'Indonésie.
My understanding is that a UN delegation is to arrive in Jakarta tomorrow for meetings with the Indonesian president.

Il se trouve que je suis revenu d'Indonésie il y a deux mois à peine, et il y a un exemple classique de ce qui est arrivé à un peuple dans la crise des monnaies et l'effondrement économique qui a suivi, avec lequel l'Indonésie n'avait absolument rien à voir.
I just happened to return from Indonesia two months ago, and there is a classic example of what has happened to a people in the currency crisis and the economic collapse that's followed, which they had absolutely nothing to do with.

La Thaïlande, l'Indonésie, Singapour et le Viêtnam arrivent en tête des marchés potentiels des répondants, et c'est l'Indonésie qui occupe le premier rang des régions où les entreprises déjà présentes dans l'ANASE visent une croissance de leurs affaires.
Thailand, Indonesia, Singapore and Vietnam are the leaders in respondents' new market entry prospects. Indonesia leads as the target of expansion for businesses already active in ASEAN.