Vertaling van "l'indisponibilité des fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps moyen d'indisponibilité [ TMI | durée moyenne d'indisponibilité ]
mean down time [ MDT | mean downtime ]

indisponibilité | état d'indisponibilité | état d'incapacité
outage | disabled state | unavailability

délai d'indisponibilité | période de blocage | période d'indisponibilité
vesting period

indisponibilité fortuite | indisponibilité sur avarie
forced outage

coefficient d'indisponibilité | durée d'indisponibilité
downtime ratio

indisponibilité
Unavailability (qualifier value)

ensemencement sur le fond [ culture sur le fond | élevage sur le fond | culture de fond | ensemencement de fond | semis sur le fond | ensemencement des fonds | grossissement sur le fond ]
bottom seeding [ seabed seeding ]

Indisponibilité opérationnelle - Maintenance
Not Operationally Ready - Maintenance [ NORM | not operationally ready, maintenance ]

temps propre d'indisponibilité
down state

temps effectif d'indisponibilité
effective unavailable time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que, malgré tous les efforts déployés pour promouvoir l'égalité hommes-femmes et l'égalité des chances, les femmes subissent encore les inégalités d'accès aux postes de recherche, au financement, à la publication et aux distinctions universitaires; et que les perspectives des jeunes femmes scientifiques sont très sombres en raison des critères stricts applicables à la promotion et à la reconnaissance, de l'indisponibilité des fonds, et de l'absence de politiques sociales appropriées; considérant que tous ces facteurs constituent les causes potentielles de la "fuite des cerveaux", une situation face à laquelle des mesures radicales et complexes s'imposent; considérant en outre que la coopération au niveau collectif est fondamentale et qu'elle doit être entreprise et encouragée à la fois par l'individu et par la société;
M. whereas despite all ongoing efforts to promote gender equality and equal opportunities, women still experience unequal access to research positions, funding, publishing and academic awards, and are also affected by rigid criteria for promotion and recognition and lack of funding or suitable policies to support them, the prospects for young female scientists being particularly bleak; whereas all these are factors potentially contributing to the 'brain drain’, a situation requiring radical rather than simple measures; whereas, furthermore, cooperation on a collective level is of utmost importance and should be undertaken and incentivised both at a personal level and within society;

- pour mettre en œuvre sans tarder les programmes FSE, les États membres ont été informés du fait que le FSE financerait 100 % des coûts de démarrage des projets potentiels en cas d’indisponibilité immédiate de fonds nationaux, à condition que les États membres concernés soient en mesure de poursuivre eux-mêmes le financement des projets jusqu’à la fin de la période de programmation;
- in order to start implementing ESF programmes as quickly as possible, the Member States were advised that the ESF would meet 100% of the costs for starting up potential projects if national funding was not immediately available, as long as the Member States were able to continue financing the projects themselves towards the end of the programming period;