Traduction de «l'indique la diapositive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diapositive sur verre [ diapositive de lanterne magique | vue transparente | transparent de lanterne magique | diapositive de projection | diapositive de lanterne de projection ]
lantern slide [ lantern slide transparency ]

montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]
slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]

banc de reproduction de diapositives [ banc de copie de diapositives | duplicateur de diapositives | reproducteur de diapositives ]
slide duplicator [ slide reproducer | slide copier ]

jeu de diapositives | série de diapositives | ensemble de diapositives
slide deck

diapositive | diapositive électronique | diapositive numérique
slide | electronic slide

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

montage de diapositives
transparency mounting

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'indique la diapositive suivante, une loi canadienne sur l'aquaculture devrait affirmer de nouveau l'engagement du gouvernement fédéral à l'égard de l'aquaculture, soit de la promotion, de la recherche et de la mise en valeur du secteur aquacole.
The next slide talks about how an aquaculture act for Canada should reaffirm the federal commitment to aquaculture, to promotion, to research, to enhancement of the aquaculture sector.

Ce qui rend tout ce scénario encore plus frustrant, c'est qu'un surplus de 57 milliards de dollars s'est accumulé dans le Compte d'assurance-emploi de 1994 à 2008, comme l'indique la diapositive suivante.
What makes this whole scenario even more frustrating is that a $57-billion surplus has accumulated in the EI account from 1994 to 2008, as shown on the next slide.

La seule solution consiste à augmenter les cotisations d'assurance- emploi. Comme les augmentations annuelles sont limitées à 15 cents pour les employés et à 21 cents pour les employeurs, nous prévoyons des augmentations maximales des taux de cotisations pour les employeurs et les employés pendant de nombreuses années, comme l'indique la diapositive 12.
As they are limited to annual increases of 15 cents for employees and 21 cents for employers, we foresee maximum premium rate increases for both employers and employees for many years to come, as illustrated on Slide 12.

Comme l'indiquent les diapositives 31 et 32—celles qui concernent Ressources naturelles Canada et Environnement Canada—, c'est essentiellement ce que nous appelons la «vallée de la mort» en ce qui concerne la commercialisation.
As you can see from slides 31 and 32—those are Natural Resources Canada and Environment Canada slides—the issue is basically what we call the “Valley of Death” with respect to commercialization.

Chez ceux qui ont tenté d'utiliser le système d'immigration pour faire venir les travailleurs dont ils avaient besoin, de loin les plus gros problèmes rencontrés étaient les retards de traitement et la complexité du système, comme l'indique la diapositive 12.
For those that did attempt to use the immigration system to bring in needed workers, so far the biggest issues were delays in processing and complexity of the system, as you can see on slide 12.