Traduction de «l'indication en question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

indice de végétation par différence normalisée [ IVDN,NDVI | indice de Tucker | indice d'activité végétale | indice différentiel normalisé de végétation | indice de végétation normalisé ]
normalized difference vegetation index [ NDVI | normalized difference vegetation cover index ]

indice chaîne [ indice-chaîne | indice en chaîne | indice en chaîne continue | indice à bases enchaînées ]
chain index [ chain-base index | chain-linked index | chain indice ]

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’il rend ses décisions sur les questions de procédure, le Président s’en tient strictement à ce principe, qui établit les paramètres de son autorité et fournit dans certains cas une indication des questions que la Chambre peut juger bon d’examiner .
In ruling on matters of procedure, the Speaker adheres strictly to this principle, delineating the extent of the Speaker’s authority and in some cases offering a suggestion as to matters which the House may see fit to pursue.

De plus, les États membres peuvent obliger toutes les sociétés, ou certaines catégories d’entre elles, à déposer tout ou partie des actes et indications en question par voie électronique.
In addition, Member States may require all, or certain categories of, companies to file all, or certain types of, such documents and particulars by electronic means.

Il convient dès lors de permettre l'utilisation des termes visés à l'annexe X du règlement (CE) no 753/2002 à des espèces de bois autres que le chêne, pourvu que l'indication en question soit exacte et non-trompeuse.
Steps should therefore be taken to extend the use of the terms referred to in Annex X of Regulation (EC) No 753/2002 to types of wood other than oak, provided that the relevant indications are correct and not misleading.

“Examen analytique”: ce processus formel d’examen de la législation et des normes de l’UE permettra d’expliquer ces dernières aux autorités croates, d’évaluer l’état de préparation de la Croatie dans la perspective de l’ouverture de négociations dans des domaines spécifiques et d’obtenir une première indication des questions qui se présenteront très probablement au cours des négociations.
Screening: formal process of examination of the EU legislation and standards, in order to explain them to the Croatian authorities, to assess the state of preparation of Croatia for opening negotiations in specific areas and to obtain preliminary indications of the issues that will most likely come up in the negotiations.

Les négociations débuteront par une phase d’examen pour obtenir une première indication des questions qui se présenteront très probablement au cours des pourparlers.
Negotiations start with an examination phase to obtain preliminary indications of the issues that will most likely come up in the negotiations.

Lors de sa deuxième réunion, le RSPG est tombé d'accord sur un programme de travail, qui comprend notamment une liste indicative de questions importantes intéressant la politique en matière de spectre radioélectrique, sur la base duquel il pourra élaborer et adopter des avis sur des questions spécifiques.
At its second meeting, the RSPG agreed on a work programme, comprising an indicative list of relevant radio spectrum policy issues, on the basis of which the RSPG may develop and adopt RSPG Opinions on specific issues.

À cette fin, les États membres veillent à ce que tous les actes et indications en question qui sont déposés sur support papier à partir du 1er janvier 2007 au plus tard soient convertis par le registre au format électronique.
To this end, Member States shall ensure that all such documents and particulars which are filed by paper means as from 1 January 2007 at the latest are converted by the register to electronic form.

De plus, les États membres peuvent obliger toutes les sociétés, ou certaines catégories d'entre elles, à déposer tout ou partie des actes et indications en question par voie électronique.
In addition, Member States may require all, or certain categories of, companies to file all, or certain types of, such documents and particulars by electronic means.

L'autorité compétente de l'État membre d'origine communique les indications en question dans un délai raisonnable et sous une forme agrégée aux autorités compétentes de chacun des États membres concernés qui lui en font la demande.
The competent authority of the home Member State shall, within a reasonable time and on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the Member States concerned which so request.

Vous n'avez pas dit ceci explicitement, et je vais donc vous poser la question : même si cela était peut-être implicite dans votre réponse, aimeriez-vous que l'accent soit mis sur les essais cliniques dans les cas où il existe sur les marchés des médicaments visant l'indication en question?
You did not say this specifically so I will ask you the question: Even though it might have been implied in your answer, would you like to see an emphasis on clinical trials in areas where there are drugs on the markets to deal with the indication?