Vertaling van "l'indicateur est resté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de reste d'oxygène
liquid oxygen quantity indicator

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les mesures antidumping en vigueur aient empêché les importations faisant l'objet d'un dumping d'entrer sur le marché de l'Union dans une large mesure, la situation de l'industrie de l'Union reste fragile, comme le confirme l'évolution négative de certains indicateurs de préjudice.
Although the anti-dumping measures in force prevented dumped imports from entering the Union market to a large extent, the Union industry remains in a fragile situation, as confirmed by the negative trends of certain injury indicators.

CORDIS reste le service de diffusion des projets et résultats du 6ème PC. Tous les indicateurs affichent une nette augmentation de l’utilisation des principaux services, des descriptions de projets, ainsi que des services d’information et d’appels à concurrence.
CORDIS continues to be the dissemination service of FP6 projects and results, with all indicators showing significant growth of usage of the main services, project descriptions, news and calls services.

Néanmoins, compte tenu des données qui existent actuellement et des difficultés conceptuelles qui restent à résoudre, cet indicateur reste pour tous la meilleure mesure disponible.
Nevertheless, given the data which at present exist and the conceptual difficulties which remain to be resolved, it remains, by common consent, the best measure available.

En juillet 2014, l’indicateur est resté stable dans la zone euro (à 87,3 %) et a légèrement augmenté dans l’UE (de 0,3 point pour atteindre 87,7 %).
In July 2014, the indicator remained flat in the euro area (at 87.3%) and increased slightly in the EU (by 0.3 points to 87.7%).

L'indicateur est resté globalement stable en Allemagne (‑0,1) et en Espagne (+0,2), tandis qu'il a progressé en Italie (+0,8) et en Pologne (+0,9).
Sentiment was broadly unchanged in Germany (-0.1) and Spain (+0.2), while it improved in Italy (+0.8) and Poland (+0.9).

Il est nécessaire de consolider les connaissances scientifiques et techniques afin d’élaborer des indicateurs potentiellement utiles , notamment en ce qui concerne les incidences des espèces non indigènes envahissantes (tels que des indices de pollution biologique), problématique qui reste la première priorité dans la perspective du bon état écologique.
Additional scientific and technical development is required for developing potentially useful indicators , especially of impacts of invasive non-indigenous species (such as bio-pollution indexes), which remain the main concern for achieving good environmental status.

Pour un certain nombre de ces critères et des indicateurs qui leur sont associés, un travail complémentaire de développement et d’information reste nécessaire et sera entrepris dans le cadre du processus de révision de la présente décision .
For a number of such criteria and related indicators, the need for further development and additional information is identified, to be further addressed in the process for the revision of this Decision .

Avril 2003: l'indicateur de climat conjoncturel pour la zone euro reste orienté à la baisse
April 2003: The Business Climate Indicator for the euro area continued its decline

Février 2003: l'indicateur du climat économique se redresse légèrement au niveau de l'UE et reste inchangé dans la zone euro
February 2003: Economic sentiment improved slightly in the EU and remained unchanged in the euro area

En octobre, l'indicateur de climat conjoncturel est resté étale à un niveau qui reste élevé si on le compare à la moyenne de la période 1985-2000.
In October, the business climate indicator plateaued at a level which is still high compared to the average of the period 1985-2000.