Vertaling van "l'indemnité compensatrice prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité compensatrice | indemnité de nuisances | indemnité des contraintes et nuisances
hardship allowance | inconvenience bonus | premium pay | work premium

indemnité compensatrice de vie chère | indemnité de cherté de vie
cost-of-living allowance

indemnité compensatrice | indemnité de fin de campagne
carryover payment

indemnité compensatrice du coût de la vie | IVC | indemnité de vie chère
cost of living allowance | COLA

prime [ indemnité | salaire compensatoire | salaire de compensation | indemnité compensatrice ]
premium [ premium pay | bonus | work premium | premium payment | compensatory wage | penalty pay ]

indemnité de remplacement du salaire [ indemnité compensatrice de salaire ]
allowance in lieu of salary

indemnité compensatrice
allowance by way of compensation | allowance in compensation

indemnités compensatrices autres que tarifaires
other than tariff compensating indemnity

Règlement sur l'indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole
Petroleum Import Cost Compensation Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l’arrêt de la Cour d’Appel de Rouen a confirmé le jugement du conseil des Prud’hommes d’Evreux et ainsi condamné la société Aspocomp Group Oyj, qui contrôlait à 99 % la gestion de sa filiale, à verser: (i) aux salariés concernés par l’accord d’entreprise, l’intégralité des indemnités compensatrices et complémentaires prévues dans ce seul accord d’entreprise, ainsi que des dommages-intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse et (ii) aux salariés licenciés dans le cadre du dépôt de bilan d’Aspocomp des indemnités équivalentes en considérant qu’en n’honorant pas les engagements pris, la société mère avait eu un comportement déloyal et une légèreté blâmable.
In those circumstances, the judgment of the Court of Appeal of Rouen confirmed the judgment of the Evreux labour court and thus ordered the company Aspocomp Group Oyj, which had 99 % control of the management of its subsidiary, to pay: (i) the employees affected by the company-level agreement, the entire compensation and additional payments provided for in that agreement alone, as well as damages for redundancy without actual and serious basis and (ii) the employees laid off under the voluntary liquidation of Aspocomp equivalent payments given that, by not meeting the commitments made, the parent company had acted unfairly and in a culpably thoughtless manner.

Toutefois, une vache allaitante déclarée pour la prime ou un bovin déclaré pour l'indemnité compensatrice prévue au règlement (CEE) no 2328/91 peut être remplacé respectivement par une autre vache allaitante ou par un autre bovin à condition que ce remplacement ait lieu dans un délai de vingt jours suivant la date de sa sortie de l'exploitation et que ce remplacement soit inscrit dans le registre particulier au plus tard le troisième jour suivant celui du remplacement.
However, a suckler cow declared for the premium or a bovine declared for the compensatory allowance provided for in Regulation (EEC) No 2328/91 may be replaced by another suckler cow or bovine respectively provided that replacement occurs within 20 days of the animal's departure from the holding and that the replacement is entered in the private register not later than three days after the day of replacement.

c) l'indemnité compensatrice de l'impôt cédulaire prévue à l'article L 532 du code de la sécurité sociale.
(c) the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in Article L 532 of the Social Security Code;