Lorsque ce projet de loi était en deuxième lecture à la Chambre des communes, des membres se sont levés pour se prononcer sur l'indemnisation totale permise.
When this bill was at second reading in the House, a number of members stood up to speak around the issue of the total compensation allowed.