Traduction de «l'inde sont évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

épithélium de cochon d'Inde
Guinea-pig epithelium

Indes orientales [ grandes Indes ]
East Indies [ East India ]

extrait de marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum) [ extrait de marronnier d'Inde | extrait d'Aesculus hippocastanum ]
Aesculus hippocastanum extract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous négocions des accords semblables avec bien d'autres pays, dont l'Inde et, évidemment, avec les pays de l'Union européenne, dont il est question aujourd'hui.
We are in negotiation with many more countries, including India and, of course, the countries of the European Union which is the focus of today.

Niccolò Rinaldi a cité l’exemple des chemins de fer, qui sont évidemment l’un des principaux secteurs, étant donné la situation difficile de l’Inde en matière d’infrastructures.
Niccolò Rinaldi gave the example of trains, which is obviously one of the major sectors, given the difficult position of India with regard to infrastructure.

Leurs concurrents situés dans des pays tiers tels que la Chine ou l’Inde ne sont évidemment pas soumis à de tels contrôles ou règlements et leurs produits finaux sont donc nettement plus compétitifs que les produits européens.
Competing businesses in third countries, such as China and India, are obviously not subject to such controls and rules, and their end products are clearly competitive with regard to Europe’s.

Les pays de l'OCDE et, évidemment, les pays émergents que sont la Chine et l'Inde, de même que de nombreux pays qui, traditionnellement, envoyaient un grand nombre d'étudiants au Canada, commencent maintenant à investir beaucoup plus dans leurs propres universités et ils forment maintenant leurs étudiants chez eux.
The OECD nations and of course the emerging nations of China and India, many nations that used to send a lot of students to Canada, are now starting to invest in their own universities much more and those students are being educated at home.

Évidemment, le fait que le Mexique, l'Inde et le Brésil n'aient pas encore signé nous préoccupe.
Obviously we are concerned that Mexico, India and Brazil have not yet signed on.

Les obligations découlant du protocole ACP sur le sucre et du protocole sur le sucre conclu avec l'Inde sont évidemment maintenues.
We will, of course, meet our obligations under the ACP sugar protocol and the sugar agreement with India.

Nous sommes évidemment tous favorables à la mise en place d’un partenariat stratégique avec l’Inde.
Obviously we all support the development of a strategic partnership with India.

Monsieur le Président, c'est évidemment avec un très grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur la motion du Parti libéral, qui concerne les défis que pose la nouvelle concurrence étrangère, notamment des pays comme la Chine, l'Inde ou le Brésil.
Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on the Liberal Party motion, which concerns the challenges posed by new foreign competition, especially from countries such as China, India and Brazil.

Cette situation explique l'aspiration pressante de l'Inde - et bien évidemment de la Chine - à obtenir et à assurer les ressources énergétiques (pétrole et gaz) en dehors de ses frontières.
This serves to explain the India's – and of course China's – headlong rush to obtain and secure energy resources (oil and gas) outside its territory.

Je serai la semaine prochaine au Bengladesh, en Inde et en Indonésie, pour travailler sur les différents sujets avec des interlocuteurs qui sont évidemment des interlocuteurs cruciaux.
Next week I will be in Bangladesh, India and Indonesia to work on these various issues with countries that are clearly crucial negotiating partners.