Traduction de «l'inde a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume des importations originaires de l'Inde a diminué de 48 % sur la période considérée et leur part de marché a baissé de 54 % au cours de cette même période.
The volume of imports originating in India decreased by 48 % over the period considered and their market share decreased by 54 % over the same period.

L'industrie de l'Union a également fait observer que les prix des importations en provenance de l'Inde ont diminué de 8 % au cours de la période considérée, malgré une augmentation de plus de 40 % des prix de la principale matière première (le benzène) au cours de la même période.
The Union industry also pointed out that the prices of Indian imports decreased by 8 % in the period considered despite an increase by over 40 % in the prices of the main raw material (benzene) in the same period.

Le prix moyen du produit concerné en provenance de l'Inde a diminué de 21 % en 2011 et a ensuite augmenté progressivement, tout en restant inférieur de 8 % au niveau des prix de 2010.
The average price of the product concerned from India decreased in 2011 by 21 % and since then increased gradually but remained still below the 2010 price levels by 8 %.

Le volume des importations originaires de l'Inde a diminué de 48 % sur la période considérée, et leur part de marché a baissé de 54 % au cours de cette même période.
The volume of imports originating in India decreased by 48 % over the period considered and their market share decreased by 54 % over the same period.

C'est intéressant, car les investissements indiens au Canada au cours des deux ou trois dernières années ont connu une croissance exceptionnellement lente, c'est-à-dire moins de 1 p. 100. Les investissements étrangers directs du Canada en Inde ont diminué d'environ 13 p. 100 durant cette même période.
It's interesting because India's investment in Canada over the last couple of years has seen exceptionally modest growth, under 1%.

Nous continuons de diminuer les taxes et les impôts alors que les libéraux et les néo-démocrates veulent offrir des allégements spéciaux aux entreprises qui exercent des activités en Chine et en Inde.
We continue to reduce taxes while the Liberals and the NDP want to create special breaks for companies that are operating in China and India.

Si l’on examine chaque pays individuellement, les importations en provenance de l’Inde ont diminué de 40 % en volume entre 2003 et la période de l’enquête de réexamen, et la part de marché des importations indiennes a baissé de 36 %.
Considering each country separately, import volumes from India decreased by 40 % between 2003 and the RIP and the market share of Indian imports decreased by 36 %.

Ses entreprises voient leurs exportations diminuer de 50 millions d'euros par an en raison des mesures, mais, plus important encore, l'Inde utilise abusivement l'instrument antidumping pour empêcher les sociétés étrangères d'accéder à son marché.
EU exporters have lost exports of more than €50m annually due to these measures, but even more important is the fact that India is misusing the AD instrument to prevent foreign firms from making a way into the Indian market.

Hélas, les essais de l'Inde et du Pakistan ont ranimé le spectre de la prolifération et ont diminué plutôt qu'accru la sécurité régionale.
Unfortunately, the nuclear tests by India and Pakistan have revived the threat of proliferation and weakened rather than strengthened regional security.

Je fais des affaires à tous les échelons du gouvernement en Inde, et l'opinion générale des politiciens et des fonctionnaires indiens est que l'importance du Canada en Inde diminue considérablement.
I deal at all levels of government in India, and the consensus I get from the Indian politicians and bureaucrats is that Canada's importance in India is waning dramatically.