Vertaling van "l'inculpé sera évaluée " (Frans → Engels) :

Le juge déterminera s'il existe une méthode moins douloureuse de causer la mort et, le cas échéant, la méthode employée par l'inculpé sera évaluée en fonction de la méthode idéale.
The judge will assess whether there is a less painful method of causing death on the market and, if there is, then the accused's method will be measured against the ideal method.