Vertaling van "l'inconduite d'un collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité d'extrême inconduite [ punition d'extrême inconduite | pénalité de méconduite pour le match | pénalité de match pour inconduite | punition de match pour inconduite | pénalité de partie pour inconduite | punition de partie pour inconduite ]
game misconduct penalty

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite
misconduct penalty | misconduct

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Contrôle de l'inconduite dans les forces armées: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Contrôle de l'inconduite dans les forces armées ]
Controlling Misconduct in the Military: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Controlling Misconduct in the Military ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

conduite totalement arbitraire | inconduite gratuite
wanton misconduct

action fautive | inconduite | mauvaise conduite
misconduct

renvoi pour inconduite
dismissal for misconduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite aux gestes posés par trois de nos collègues qui ont fait preuve d'une inconduite flagrante, ma perception a relativement changé.
My perception has changed somewhat, as a result of the actions of our three colleagues who engaged in blatant misconduct.

Même s'il s'agit d'un processus difficile et épuisant sur le plan émotionnel, et ce, pour nous tous, nous essayons de trouver un terrain d'entente en ce qui concerne l'inconduite de trois de nos collègues.
As difficult and as emotionally overwrought this process is for all of us, we are trying to find a common ground in respect to the misconduct that has been done by three of our colleagues.

Par conséquent, chers collègues, le même rapport de Deloitte a d'abord amené le Comité de la régie interne à produire un rapport qui blanchit le sénateur Duffy de toute accusation d'inconduite grave, puis à en produire un autre révélant une tendance inquiétante ainsi que des faits suffisamment préoccupants pour qu'on soumette le dossier à la GRC.
Therefore, colleagues, we have a situation where the exact same Deloitte report led first to a report by the Internal Economy Committee that absolved Senator Duffy of any serious misconduct, and then to a report finding that the " pattern raises concerns" and evidence that raised concerns significant enough to warrant referring the file to the RCMP.

En vertu de la précédente Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, chaque membre découvrant un acte répréhensible ou d'inconduite, qu'il concerne un collègue ou un supérieur, a le devoir de le signaler à son supérieur.
The prior Royal Canadian Mounted Police Act stated that every member who finds a wrongdoing or a misconduct issue, whether it involves a peer or a supervisor, etc., has the responsibility to come forward to their supervisor.

Mes collègues et moi demandons une enquête indépendante dans cette affaire de grave inconduite de la part des policiers, de la Sûreté du Québec, de la GRC et des deux autres forces policières en cause.
My colleagues and I are calling for an independent inquiry into this gross misconduct by the police force, by the Sûreté du Québec, by the RCMP and by two other police forces involved.