Traduction de «l'inclusion sociale voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

inclusion [ inclusion sociale ]
inclusion [ social inclusion ]

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]

Comité d'inclusion sociale et de justice
Social Inclusion and Justice Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres se sont déjà entendus sur un certain nombre d'indicateurs dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale (voir l'annexe 2); ces indicateurs sont suffisamment solides pour servir de base à l'introduction d'objectifs quantitatifs, qui pourrait notamment être envisagée pour «donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté ».
A number of indicators have already been agreed among Member States in the areas of social protection and social inclusion (see annex 2), and they are sufficiently robust as a basis for the introduction of quantitative targets.

Règlement (UE) no 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) et modifiant la décision no 283/2010/UE instituant un instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (Voir p. 238 du présent Journal officiel).
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation ("EaSI") and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (See page 238 of this Official Journal).

En tant que comité qui étudie l'inclusion sociale — et il est triste de voir où en est l'inclusion des peuples des Premières nations dans notre société en 2012 —, que devrions-nous suggérer ou recommander sur le plan social, en ce qui concerne particulièrement l'éducation, mais aussi l'ensemble des enjeux sociaux, pour assurer l'inclusion des Autochtones dans nos régions urbaines?
As a committee, looking at social inclusion — and it is a pretty sad when we see our First Peoples being included in our society in the year 2012 — what should we be looking at in terms of suggesting or making recommendations in relation to social issues, specifically education, but social issues overall to ensure Aboriginal inclusion in our urban areas?

Je viens du Québec et j'ai été surprise de voir, dans les études qui ont été faites sur les garderies à 7 $ par jour, que cet outil d'inclusion sociale, en mettant des garderies à la disposition des familles, avait sensiblement contribué à réduire la pauvreté parmi les familles avec de jeunes enfants.
One of the things that struck me, in coming from Quebec, was the studies done on $7-per-day daycare in Quebec. One of the extraordinary things happening in social inclusion policy is that the availability of daycare has appreciably resulted in the reduction of poverty among families with young children and among children.

Monsieur le Président, il est fascinant de voir des organismes de Brantford adopter de nouvelles stratégies novatrices pour soutenir les personnes avec des déficiences et promouvoir leur inclusion sociale et économique.
Mr. Speaker, it is exciting to see organizations in Brantford seeking out new, innovative strategies to support persons with disabilities and promote their social and economic inclusion.

Douze projets transnationaux ont obtenu des subventions comprises entre 125 000 et 200 000 euros (voir détails ci-dessous) dans le cadre d’un ensemble d’«actions préparatoires» destinées à faciliter le lancement d’un sous-programme de l’Union européenne pour le sport, qui soutiendra aussi des campagnes locales de promotion de l’activité physique, de l’inclusion sociale par le sport, et de la lutte contre le dopage.
Twelve trans-national projects have received grants ranging from €125 000 to €200 000 (details below) as part of a package of 'preparatory actions' intended to pave the way for the launch of an EU sub-programme for sport, which would also support grassroots campaigns to promote physical activity, social inclusion through sport, and the fight against doping.

Pour plus de détails sur la politique de la Commission en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, voir : [http ...]
For details on the Commission’s policy on poverty and social exclusion see [http ...]

[8] Voir les grandes priorités relevées dans le rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l’inclusion sociale en 2004 et dans le rapport sur l’inclusion sociale dans les 10 nouveaux États membres en 2005, ainsi que les défis futurs relevés pour les États membres dans le rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale en 2005.
[8] See the key policy priorities identified in the Joint Council/Commission Report on Social Inclusion 2004 and the 2005 Report on Social Inclusion in the 10 new Member States and the challenges ahead listed for Member States in the Joint Social Protection and Social Inclusion Report 2005.