Vertaling van "l'inclusion de l'arménie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]
Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]

Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Arménie [ République d'Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

molécule incluse
guest molecule

composé d'inclusion
inclusion complex | inclusion compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie dans la PEV impliquait également que les partenaires soient désireux d'approfondir leur coopération établie dans l'APC.
The inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia in the ENP also implied that the partners are willing to deepen their cooperation laid down in the PCA.

L'inclusion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie dans la PEV a également laissé entendre que les partenaires souhaitaient approfondir la coopération menée dans le cadre des APC.
The inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia in the ENP also implied that the partners are willing to deepen their cooperation laid down in the PCA.

C'est pourquoi, bien qu'il y ait eu des allusions, je crois, à des minorités en Arménie, elles n'ont pas été incluses dans ma série de données.
For that reason, although we saw reference to, I think, minorities within Armenia, they weren't included in my data set.

Le protocole comprend un accord-cadre relatif aux principes généraux de la participation de l'Arménie aux programmes de l'Union, ainsi que les dispositions habituellement incluses dans de tels protocoles pour les pays de la PEV.
The Protocol contains a Framework Agreement on the general principles for participation of Armenia in Union programmes and includes the standard provisions contained in such protocols for ENP countries.

La Commission enverra un formulaire à tous les producteurs-exportateurs en Arménie et en République populaire de Chine qui ont été inclus dans l'échantillon (en ce qui concerne la République populaire de Chine) ou cités dans la plainte et à toute association de producteurs-exportateurs citée dans la plainte ainsi qu'aux autorités de l'Arménie et de la République populaire de Chine.
The Commission will send claim forms to all exporters/producers in Armenia and the People's Republic of China who have either been included in the sample (as far as the People's Republic of China is concerned) or named in the complaint and to any association of exporters/producers named in the complaint, as well as to the authorities of Armenia and the People's Republic of China.

AA. considérant que les plans d'action PEV relatifs aux trois États du Caucase du Sud (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan) ont été publiés le 14 novembre 2006 en dépit du fait que l'inclusion des pays du Caucase du Sud dans la politique de voisinage avait été rejetée initialement dans une note de bas de page de la communication de la Commission relative à l'Europe élargie, précitée,
AA. whereas the ENP Action Plans for the three South Caucasus States (Georgia, Armenia and Azerbaijan) were released on 14 November 2006, despite the fact that the inclusion of the South Caucasus countries in the ENP had initially been rejected in a footnote in the above-mentioned Commission Communication on a wider Europe,

31. se félicite de l'inclusion, à la suite de la récente révision de l'accord de partenariat ACP-EU, de l'encouragement et du renforcement de la paix et de la justice internationale, en tenant dûment compte du Statut de Rome, en tant qu'objectif de coopération entre l'Union européenne et les pays ACP; regrette par conséquent l'absence de référence à la CPI dans le document final du Sommet mondial des Nations unies en septembre 2005; se félicite du fait que des références à la CPI ont été introduites dans plusieurs plans d'action européens de voisinage, notamment dans ceux concernant l'Ukraine et la Moldavie, ainsi que dans les projets de plan d'action concernant l'Azerbaïdjan, le Liban, l'Arménie et la Géorgie; demande à l'Union européenne et à ses États membres de réaffirmer chaque fois que possible leur engagement en faveur de la CPI;
31. Welcomes the inclusion, following the recent revision of the ACP-EU Partnership Agreement, of the promotion and strengthening of peace and international justice, giving due regard to the Rome Statute, as an objective of cooperation between the EU and ACP countries; regrets, therefore, the lack of reference to the ICC in the final UN World Summit outcome document in September 2005; welcomes the fact that references to the ICC have been included in several European Neighbourhood Action Plans, notably those relating to Ukraine and Moldova, and in the draft action plans concerning Azerbaijan, Lebanon, Armenia and Georgia; calls on the EU and its Member States to reaffirm their commitment to the ICC whenever possible;

En juin 2004, l’Arménie (avec l’Azerbaïdjan et la Géorgie) a été incluse dans la politique européenne de voisinage, à sa demande et sur recommandation de la Commission européenne.
In June 2004, Armenia (together with Azerbaijan and Georgia) was included in the European Neighbourhood Policy, at its request and following a recommendation made by the European Commission.

En juin 2004, l’Azerbaïdjan (avec l’Arménie et la Géorgie) a été inclus dans la politique européenne de voisinage, à sa demande et sur recommandation de la Commission européenne.
In June 2004, Azerbaijan (together with Armenia and Georgia) was included in the European Neighbourhood Policy, at its request and following a recommendation made by the European Commission.

En juin 2004, la Géorgie (de même que l’Arménie et l’Azerbaïdjan) a été incluse dans la politique européenne de voisinage, à sa demande et suite à une recommandation formulée par la Commission européenne.
In June 2004, Georgia (together with Armenia and Azerbaijan) was included in the European Neighbourhood Policy, at its request and following a recommendation made by the European Commission.