Traduction de «l'inclusion d'une liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée
double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list

liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | liste des susbstances candidates
candidate list

liste d'inclusion | liste d'adhésion
opt-in list | opt-in mailing list | opt-in e-mail list

liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]
opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]

Demande d'inclusion à la liste d'intervention
Brokerage List Inclusion Request

Règlement de la LCEE sur la liste d'inclusion
CEAA Inclusion List

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les protocoles de formation et d’intervention ont été normalisés (ce qui a inclus les listes de vérification des fonctions), les interventions ont été rapides et efficaces.
Because the training and response protocols have been standardized (including function checklists) the response have been quick and effective.

Je commencerais par dire qu'il existe des listes d'inclusion, des listes d'exclusion et des dispositions législatives et réglementaires.
We could find in a few years' time, say, a new small modular reactor project that isn't on the list.

Le même navire pouvant être inclus sur la liste sous des noms et/ou des pavillons différents en fonction du moment de son inclusion sur les listes des organisations régionales de gestion des pêches, la liste actualisée de l’Union doit contenir les différents noms et/ou pavillons selon les règles établies par ces organisations.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.

Les informations ci-après sont portées à l'attention des personnes, groupes et entités inclus dans la liste figurant dans le règlement (UE) no 610/2010 (1) du Conseil.
The following information is brought to the attention of the persons, groups and entities listed in Council Regulation (EU) No 610/2010 (1).

Dans ses récents accords textile bilatéraux, l'UE a inclus des listes complètes de types de barrières non tarifaires, qui pourraient être utilisées comme normes en ce qui concerne les engagements visant à ne pas appliquer de barrières non tarifaires et à l'examen de ceux-ci.
In its recent bilateral textiles agreements, the EU has included comprehensive lists of types of NTBs, which could be used as a standard for the commitments not to apply NTBs and for their examination.

Nous avons inclus deux listes dans le règlement, une liste des pays qui pourront profiter de cette mesure législative et une liste des médicaments qui deviendront ainsi disponibles.
We have included two lists in the regulations, lists of countries that will be able to benefit from this legislation and lists of the drugs that will be available as a result.

1. Un exploitant du secteur alimentaire souhaitant utiliser une allégation de santé non incluse dans la liste prévue à l'article 13, paragraphe 3, peut solliciter l'inclusion de cette allégation dans la liste.
1. A food business operator intending to use a health claim not included in the list provided for in Article 13(3) may apply for the inclusion of the claim in that list.

Bien que le code territorial «EU» n'ait pas encore été entièrement normalisé et ne soit pas inclus dans la liste principale ISO 3166 des codes de deux lettres, le code «EUR» a été normalisé et a été affecté à la représentation de la devise euro [12], tandis que le code «EU» a été réservé à cet effet également, et a donc été inclus dans la liste des codes réservés ISO 3166.
Although the territorial code "EU" has not yet been fully standardised and is not included in the primary list of ISO 3166 two letter codes, the code "EUR" has been standardised and allocated for use representing the Euro currency [12], and the code "EU" has been reserved for this purpose as well, and has accordingly been included in the list of reserved ISO 3166 codes.

J'ai également inclus une liste des membres de la coalition ainsi qu'une liste de certains des pays qui reconnaissent la double citoyenneté et de ceux qui ne la reconnaissent pas.
I've also included a list of the coalition's membership, as well as a list of some of the countries that recognize dual citizenship and some that don't.

Pour plus de clarté, l'auteur du projet de loi a inclus une liste des infractions.
For greater certainty the sponsor of the bill has included a number of offences.