Vertaling van "l'inclusion d'un indicateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur de l'état de l'environnement | indicateur de la qualité de l'environnement ]
environmental indicator

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
Early onset desmin related myopathy

myosite à inclusions
Inclusion body myositis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. estime que l'objectif fondé sur la création d'emplois de qualité et l'utilisation efficace des ressources doit être rendu plus concret et visible dans les initiatives-phares de la stratégie Europe 2020, notamment dans les initiatives "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources", "Union de l'innovation", "Stratégie numérique" et "Politique industrielle", y compris par l'inclusion d'indicateurs quantifiables en matière d'emploi dans les tableaux de bord concernés;
16. Considers that the objective of creating quality employment and quality jobs, as well as resource efficiency, must be made more effective and visible in the Europe 2020 flagship initiatives, especially in the Resource-efficient Europe, Innovation Union, Digital Agenda and Industrial Policy initiatives, inter alia through the inclusion of quantifiable employment indicators in the relevant scoreboards;

16. estime que l'objectif fondé sur la création d'emplois de qualité et l'utilisation efficace des ressources doit être rendu plus concret et visible dans les initiatives-phares de la stratégie Europe 2020, notamment dans les initiatives «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», «Union de l'innovation», «Stratégie numérique» et «Politique industrielle», y compris par l'inclusion d'indicateurs quantifiables en matière d'emploi dans les tableaux de bord concernés;
16. Considers that the objective of creating quality employment and quality jobs, as well as resource efficiency, must be made more effective and visible in the Europe 2020 flagship initiatives, especially in the Resource-efficient Europe, Innovation Union, Digital Agenda and Industrial Policy initiatives, inter alia through the inclusion of quantifiable employment indicators in the relevant scoreboards;

3. demande à cet égard au Conseil de se mettre d'accord sur l'inclusion d'indicateurs sociaux dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, notamment d'indicateurs concernant le chômage des jeunes; demande au Conseil de convenir par ailleurs de l'élaboration d'un tableau de bord d'indicateurs sociaux communs, comprenant des indicateurs du chômage des jeunes ainsi qu'un mécanisme d'alerte destiné à suivre les progrès dans les États membres;
3. Calls in this context on the Council to agree on the inclusion of social indicators in the Macroeconomic Imbalance Procedure, including indicators for youth unemployment; calls on the Council to agree in parallel on the development of a scoreboard of common social indicators including indicators for youth unemployment and comprising an alert mechanism for monitoring progress in Member States;

Une entité doit fournir les informations suivantes pour chaque secteur à présenter si les montants spécifiés sont inclus dans l’indicateur des actifs sectoriels examinés par le principal décideur opérationnel, ou s’ils sont par ailleurs fournis régulièrement au principal décideur opérationnel sans toutefois être inclus dans cet indicateur des actifs sectoriels:
An entity shall disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment assets reviewed by the chief operating decision maker or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker, even if not included in the measure of segment assets:

De plus, les conclusions du Conseil du 8 décembre 2003 ont appelé à l'inclusion d'indicateurs sur la biodiversité et la santé, sous le titre "Environnement", dans la base de données des indicateurs structurels utilisés pour le rapport annuel de printemps au Conseil européen; des indicateurs sur la santé et la sécurité au travail figurent également dans cette base de données, sous le titre "Emploi".
In addition, the Council conclusions of 8 December 2003 requested that indicators on biodiversity and health be included, under the title "environment", in the structural indicators database used for the annual Spring Report to the European Council; health and safety at work indicators are also included in this database, under the title "employment".

Une entité doit également fournir les informations suivantes relatives à chaque secteur à présenter si les montants spécifiés sont inclus dans l'indicateur du résultat sectoriel examiné par le principal décideur opérationnel, ou si, par ailleurs, ils sont fournis régulièrement au principal décideur opérationnel, même s’ils ne sont pas inclus dans cet indicateur du résultat sectoriel:
An entity shall also disclose the following about each reportable segment if the specified amounts are included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker, or are otherwise regularly provided to the chief operating decision maker even if not included in that measure of segment profit or loss:

Discussion stratégique avec les parties prenantes et coordination renforcée Consultation en ligne sur les questions relatives à la numérisation et à la conservation numérique (Commission 2005) Mise en place d’un groupe d’experts à Haut niveau (Commission 2005) Proposition de recommandation concernant la numérisation et la conservation numérique (Commission 2006) Contribution pour les initiatives appropriées telles que l'examen des règles du droit d'auteur (2006) et la mise en oeuvre du PC7 (2007). Mise à jour du plan d'action de Lund (y inclus des indicateurs quantitatifs) et discussion au Conseil sur l’engagement des EM à la numérisation et à la conservation numérique (EM/Commission 2005) Accélération et stimulation des travaux des bibliothèques nationales (Commission/Bibliothèques nationales 2005-2007) Cofinancement 36 MEUR dans l'appel 5 du PC6 (2005) Effort de recherche accru sur la numérisation, la conservation numérique et l'accès au contenu culturel dans le PC7 (2007) Centres de compétence sur la numérisation et la conservation dans le PC7 (2007) 60 MEUR dans eContentplus (Commission 2005-2008) |
Strategic discussion with stakeholders and reinforced co-ordination Online consultation on digitisation and digital preservation (Commission 2005) Establishment of High Level Expert Group (Commission 2005) Proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation (Commission 2006) Input for relevant initiatives such as the review of the copyright rules (2006) and the implementation of FP7 (2007) Update Lund action plan (including quantitative indicators) and discussion in Council on commitment MS to digitisation and digital preservation (MS/Commission 2005) Catalyse and stimulate work of the national libraries (Commission/national libraries 2005-2007) Co-funding 36 MEUR in call 5 FP6 (2005) Increased research effort on digitisation, digital preservation and access to cultural content in FP7 (2007) Centres of Competence on digitisation and preservation in FP7 (2007) 60 MEUR in eContentplus (2005-2008) |

Des progrès ont notamment été faits dans le domaine de l'innovation et de la recherche, avec la mise au point de deux indicateurs composites: "investissement dans l'économie fondée sur la connaissance" et "performance dans la transition vers l'économie fondée sur la connaissance", qui ont été inclus dans le rapport de la DG Recherche "Chiffres clés 2002" publié en novembre 2002 et dans le troisième rapport européen sur les indicateurs de Science et Technologie publié en mars 2003. [6] Ces rapports présentent une analyse de ces deux indicateurs et les conclusions qui ont pu en être tirées.
In particular, progress has been made in the domain of innovation and research on two composite indicators: "investment in the knowledge-based economy" and "performance in the transition towards the knowledge-based economy". These two composite indicators were included in DG Research's Key Figures 2002 report which was published in November 2002 and in the Third European Report on Science and Technology Indicators published in March 2003 [6].

Néanmoins, l'indicateur de l'investissement dans les TIC étant un indicateur important, il a été inclus dans la liste des indicateurs à développer (annexe 3).
However as ICT investment is an important indicator it has been included in the new list of indicators to be developed (see annex 3).