Je ne parle pas officiellement, mais devant les investissements requis pour que l'incinérateur Des Carrières soit conforme aux normes modernes, la ville de Montréal a considéré qu'il valait mieux utiliser le site d'enfouissement sanitaire qui était situé à l'ancienne carrière Miron plutôt que de continuer à faire fonctionner l'incinérateur.
I am not speaking officially, but in view of the investment required to bring the Des Carrières incinerator up to modern standards, the city of Montreal felt it would be better off using the landfill site in the old Miron quarry, rather than keeping the incinerator going.