Vertaling van "l'incinérateur d'acerra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs
incineration process operative | incineration process operator | incinerator operator | waste incinerating machine operative

incinérateur produisant de l'énergie [ incinérateur récupérateur d'énergie | incinérateur avec récupération d'énergie | incinérateur avec production d'énergie | incinérateur transformateur de déchets en électricité ]
waste-to-energy incinerator [ refuse-to-energy incinerator ]

conducteur d'incinérateur | conductrice d'incinérateur | conducteur d'installation d'incinération | conductrice d'installation d'incinération | préposé à l'incinérateur
refuse plant operator

incinérateur à lit fluidisé [ incinérateur par lit fluidisé | incinérateur sur lit fluidisé ]
fluidized bed incinerator [ fluidised-bed incinerator ]

incinérateur sur lit mobile [ incinérateur à lit mobile | incinérateur à lit circulant ]
circulating bed combustor [ circulating bed incinerator ]

incinérateur brûlant des déchets domestiques | incinérateur de déchets domestiques
domestic waste incineration plant

incinérateur oscillant | four basculant | incinérateur à four berçant | four-berçant
rocking kiln incinerator

brûleur de déchets | brûleuse de déchets | ouvrier à l'incinérateur | ouvrière à l'incinérateur | préposé à la chaudière à rebuts
refuse boiler operator

faire fonctionner un incinérateur de déchets
tend waste incinerator | waste incinerator operating | operate waste incinerator | tending waste incinerator

Conducteurs d’incinérateurs et d’installations de traitement de l’eau
Incinerator and water treatment plant operators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le premier incinérateur d'Acerra n'a été mis en service qu'en mars 2010 mais que son fonctionnement a été perturbé par le manque d'infrastructures convenables de tri et de traitement des déchets et que des inquiétudes subsistent quant à la destination des cendres toxiques résultant de l'incinération,
F. whereas the first incinerator at Acerra only came on stream in March 2010, and whereas its operation has been hampered by the lack of appropriate infrastructure for the separation and treatment of waste and concerns remain regarding the disposal of the toxic ash produced by the incineration process,

K. considérant que les citoyens qui protestaient contre cette situation ou tentaient de proposer d'autres approches n'ont pas été vraiment entendus; considérant que le pouvoir politique national a placé les décharges et l'incinérateur d'Acerra sous le contrôle strict de l'armée; considérant que, dernièrement, plusieurs arrestations ont eu lieu pendant les manifestations contre ce problème, ce qui traduit une dégradation des rapports entre la population et les autorités à mesure que le mécontentement des citoyens grandit au fil du temps,
K. whereas no proper attention was paid to members of the public who protested at the situation or tried to propose alternative approaches; whereas the national political authorities have placed waste sites and the Acerra incinerator under strict army control; whereas recently there have been some arrests during public demonstrations about the matter, showing that the relationship between the public and the authorities has been damaged as civil discontent increases over time,

E. considérant que le premier incinérateur d'Acerra n'a été mis en service qu'en mars 2010, mais que son fonctionnement a été perturbé par l'absence d'équipements adaptés de tri et de traitement des déchets; considérant qu'il ne semble pas y avoir de limites bien définies quant à la nature des déchets incinérés et que le devenir des cendres toxiques produites par la combustion reste préoccupant;
E. whereas the first incinerator at Acerra only came on-stream in March 2010 but its operation has suffered from the lack of appropriate infrastructure for separation and treatment of waste; whereas there do not appear to be clear limits to the kind of waste incinerated and concerns remain over the fate of toxic ashes resulting from the incineration,

J. considérant que les citoyens qui ont protesté contre la situation ou ont tenté de proposer d'autres solutions n'ont pas été écoutés ou ont été marginalisés publiquement; considérant que la principale réaction du pouvoir politique national a été de placer les décharges et l'incinérateur d'Acerra sous le contrôle strict de l'armée; considérant que, dernièrement, plusieurs arrestations ont eu lieu lors des manifestations sur ce problème, que, manifestement, les rapports entre la population et les autorités se sont fortement dégradés et que le mécontentement grandit parmi les citoyens au fil du temps,
J. whereas citizens who protested against the situation or tried to propose alternative approaches were ignored or publicly marginalised; whereas the main response on the part of the national political authorities being to place waste sites and the Acerra incinerator under strict army control; whereas recently there have been some arrests during public demonstrations on the matter, and it appears clear the relationship between the citizens and the authorities has been severely damaged and that civil discontent increases over time,