Vertaling van "l'incident impliquant david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêter sur des incidents impliquant des animaux
analyse animal related incidents | iinvestigate animal related occurrence | inspect animal related incident | investigate animal related incidents

incident impliquant l'utilisation d'explosifs
explosive incident

Enquête de sécurité et notification d'accidents/d'incidents impliquant des aéronefs et/ou des missiles militaires
Safety investigation and reporting of accidents/incidents involving military aircraft and/or missiles

Rapport d'un incident impliquant un autochtone
Native Incident Report Form

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incident impliquant David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, est survenu le 23 mai 2009.
The case of David Chen, owner of the Lucky Moose, occurred on May 23, 2009.

M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, à titre de président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et au nom de mes collègues du comité, j'aimerais transmettre mes plus sincères condoléances aux parents, aux amis et aux camarades du sergent Marc Léger, du caporal Ainsworth Dyer et des soldats Richard Green et Nathan Smith, qui ont perdu la vie dans le tragique incident impliquant un tir ami survenu hier soir près de Kandahar.
Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the defence committee and indeed on behalf of the committee I would like to express my heartfelt condolences to the family, friends and comrades of Sergeant Marc Leger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith who were killed last night in the tragic friendly fire incident near Kandahar.

[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Monsieur le Président, pour répondre directement au député, il n'y avait pas de trous de balles ni dans l'hélicoptère Labrador ni dans l'avion Hercules impliqués dans cet incident.
[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, in direct response to the hon. member, there are no bullet holes in either the Labrador helicopter or the Hercules that were involved in this incident.

Deux des rapports d’enquêtes déposés par suite d’incidents impliquant la GRC, ceux du juge O’Connor et de David Brown, ont recommandé la création d’un nouvel organe d’examen civil des activités de la GRC.
Two inquiry reports submitted following incidents involving the RCMP, those produced by Justice O’Connor and Mr. Brown, recommended the creation of a civilian review body to review RCMP activities.