Vertaling van "l'incidence sera élaborée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une définition plus précise, fondée sur des études scientifiques actualisées, prenant en compte tant la prévalence que l'incidence, sera élaborée à l'aide des ressources du deuxième programme communautaire en matière de santé
A more refined definition based on updated scientific review, taking into account both prevalence and incidence, will be developed using the Second Community Health Programme resources.

Une définition plus précise, fondée sur des études scientifiques actualisées, prenant en compte tant la prévalence que l'incidence, sera élaborée à l'aide des ressources du deuxième programme communautaire en matière de santé (4).
A more refined definition based on updated scientific review, taking into account both prevalence and incidence, will be developed using the Second Community Health Programme (4) resources.

Pour que la stratégie ainsi élaborée aboutisse, il est sans conteste essentiel de coordonner les mesures prises au titre de toutes les politiques à incidence territoriale, car ce n'est qu'en associant les mesures et les ressources disponibles axées sur des objectifs définis en commun sur un territoire donné qu'il sera possible d'obtenir des résultats optimaux.
The undoubted condition for the success of a strategy defined in this way is coordination of the activities pursued under all policies having a territorial impact. Optimum results are possible only if activities and available resources are linked and directed towards jointly defined goals in a given area.

Une définition plus précise tenant compte à la fois de la prévalence et de l'incidence sera élaborée grâce aux ressources du programme communautaire dans le domaine de la santé, avec une prise en compte de la dimension internationale du problème.
A more refined definition taking into account both prevalence and incidence will be developed using the Health Programme resources and taking into account the international dimension of the problem.