Traduction de «l'incidence potentielle qu'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Incidence potentielle du passage à l'an 2000 - Texte intégral
Potential Implications of Year 2000 - Full Text

incidences potentielles
potential impacts

Incidence potentielle du passage à l'an 2000
Potential Implications of Year 2000

Incidence potentielle du passage à l'an 2000 - Sommaire du guide
Potential Implications of Year 2000 - Executive Summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les caractéristiques liées aux incidences potentielles (ampleur et importance des incidences, caractère transfrontalier des incidences, etc.).
- characteristics of potential impacts - e.g. extent and magnitude of impact, transfrontier nature of impact etc.

Un autre facteur important lié à cette analyse des effets potentiels sur l'environnement des projets ISPA est l'évaluation des incidences potentielles sur des zones écologiquement sensibles du point de vue de la protection de la nature.
Another important element related to this analysis of potential environmental impacts of ISPA projects, is the assessment of potential effects on environmentally sensitive areas from the point of view of nature protection.

concernant l'incidence potentielle sur les marchés de l'achat d'animaux vivants en vue de leur abattage, la Commission a examiné l'augmentation potentielle de la puissance d'achat des abattoirs au détriment des agriculteurs.
On the potential impact on the markets for the purchasing of live animals for slaughter, the Commission assessed any potential increase of slaughterhouses' buyer power to the detriment of farmers.

d) une évaluation des incidences qui mesure, à tout le moins, les conséquences d’un incident ou d’un incident potentiel visant la sûreté aérienne relativement à ce qui suit :
(d) an impact assessment that, at a minimum, measures the consequences of an aviation security incident or potential aviation security incident in terms of

Lorsqu’elle expose les raisons de son désaccord, cette autorité de résolution tient compte des plans de résolution visés à l’article 13, de l’incidence potentielle sur la stabilité financière des États membres concernés ainsi que de l’effet potentiel des mesures sur d’autres parties du groupe.
When setting out the reasons for its disagreement, that resolution authority shall take into consideration the resolution plans as referred to in Article 13, the potential impact on financial stability in the Member States concerned as well as the potential effect of the actions or measures on other parts of the group.

Conformément à la directive 85/337/CEE relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, les incidences potentielles des projets sur l’environnement sont analysées avant l’octroi de l’autorisation de lancer le projet.
Under the Environmental Impact Assessment Directive 85/337/EEC, possible impacts of projects on the environment are assessed before projects are allowed to begin.

Le choix des mesures et des technologies à utiliser pour le contrôle des passagers devrait être fonction de l'incidence sur les droits individuels, y compris les droits à la vie privée et les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés. Compte tenu de l'importance de la règle voulant qu'il n'y ait « pas d'embarquement sans fouille » et de l'incidence potentielle des mesures de sûreté sur les droits individuels, Transports Canada et mon bureau devraient collaborer à la mise au point d'un outil ou de critères précis qui peuvent être appliqués de façon systématique aux mesures de sûreté proposées.
Given the importance of the " no search, no fly" rule and the potential impact of security measures on individual rights, Transport Canada and the Office of the Privacy Commissioner of Canada should collaborate to devise tools and criteria to evaluate proposed security measures.

L'aquaculture présente un énorme potentiel pour les localités défavorisées sur le plan économique, mais les membres du comité s'entendent sur la nécessité d'y aller avec prudence en raison de l'incidence potentiellement néfaste de l'aquaculture sur nos écosystèmes.
While aquaculture shows great potential for economically depressed communities, committee members agreed on the need to proceed with caution because of potentially negative impacts on our ecosystems.

Pour les plantes cultivées génétiquement modifiées, l'ACIA évalue les risques potentiels des incidences environnementales nuisibles, y compris l'incidence potentielle des nouvelles plantes sur la biodiversité, elle évalue et surveille les permis d'importation, les essais de recherche en conditions confinées, la dissémination en milieu non confiné et l'enregistrement des variétés.
For genetically modified crop plants, the CFIA assesses the potential risk of adverse environmental effects, including the potential impact of the novel plant on biodiversity, authorizes and oversees import permits, confined trials, unconfined release and variety registration.

Elle cofinance aussi un projet de recherche destiné à apprécier l'incidence potentielle qu'aurait une écologisation des marchés publics sur l'environnement et sur les marchés.
It is also co-financing a research project to assess the potential impact on the environment and on the markets of greener public procurement.