Vertaling van "l'incertitude qui règne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

incertitude d'intention [ incertitude quant à l'intention ]
uncertainty of intention

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il règne actuellement une grande incertitude en ce qui concerne l'application, aux services de paiement mobiles, des règles communautaires relatives à la monnaie électronique et au blanchiment de l'argent.
There is at present considerable uncertainty regarding the application of EC rules on e-money and money laundering to mobile payment services.

En raison de la rapidité de l'évolution technologique, il règne une certaine incertitude sur le marché, quant à la question de savoir quels services de paiement relèvent de la législation communautaire en vigueur et sont, à ce titre, couverts par un passeport européen (exemple: les services prépayés des opérateurs de télécommunications).
Because of rapid technological development, some uncertainty exists in the market as to whether or not a provided payment service would fall under the existing Community legislation and thereby benefit from a passport (e.g. telecommunication operators' pre-paid services).

Les incertitudes politiques qui ont régné dans le pays au cours de l'année écoulée n'ont pas permis l'établissement d'un cadre stable pour l'adoption de mesures.
The political uncertainties of the past year in Bulgaria have not offered a stable platform for action.

À cet égard, les Pays-Bas souhaitent par ailleurs attirer l’attention sur le manque de données relatives aux émissions et aux concentrations de PM, notamment, et sur l’incertitude qui règne à ce sujet.
The Netherlands would especially point to the lack of data and prevailing uncertainties about emissions and concentrations of fine particulates (PM).

À cet égard, les Pays-Bas souhaitent par ailleurs attirer l’attention sur le manque de données relatives aux émissions et aux concentrations de PM2,5, notamment, et sur l’incertitude qui règne à ce sujet.
The Netherlands would especially point to the lack of data and prevailing uncertainties about emissions and concentrations of fine particulates (PM2,5).

Cet ensemble de mesures vise à supprimer l'incertitude qui règne dans le secteur des transports aériens suite à l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) déclarant non-conformes au droit communautaire les accords bilatéraux (accords « Ciel ouvert ») entre les États-Unis et huit États membres.
This package of measures aims to put an end to the uncertainty that prevails in the air transport sector following the judgment of the Court of Justice of the European Communities (CJEC) which declared the bilateral ('open skies') agreements between the United States and eight Member States to be incompatible with EU law.

L’incertitude qui règne autour des aides n’est d’aucun secours.
The uncertainty over the aid is not helpful.

L'incertitude qui règne encore sur le plan institutionnel rend extrêmement difficiles les privatisations.
Pending institutional uncertainty, privatisation remains extremely difficult.

L'incertitude qui règne quant au fait de savoir si l'organe de contrôle commun est compétent pour contrôler le traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Eurojust constitue une raison supplémentaire de privilégier cette approche.
An additional reason for this approach is that it is not at all clear whether the Joint Supervisory Body is competent to monitor the processing of personal data of Europol Staff.