Vertaling van "l'incarcération la consommation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

consommation
consumption

réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques
consumer electronics repairman | trouble-shooter | consumer electronics repair technician | repairman

probabilité d'incarcération | risque d'incarcération
probability of incarceration | risk of incarceration

dépense de consommation
consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

contrôleuse qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation/contrôleuse qualité de biens de consommation
assembly inspector | material inspector | consumer goods inspector | toys inspector

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans
Afibrinogenaemia, acquired Consumption coagulopathy Diffuse or disseminated intravascular coagulation [DIC] Fibrinolytic haemorrhage, acquired Purpura:fibrinolytic | fulminans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la déjudiciarisation par le recours aux programmes judiciaires de désintoxication, j'enjoins à ce comité de se demander ce qu'une personne atteinte d'un cancer ou du VIH-sida qui consomme du cannabis thérapeutique pour soulager les symptômes de sa maladie ou atténuer les effets secondaires de ses traitements gagnerait à être orientée vers un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie qui interdit expressément puis punit par l'incarcération la consommation même de ce médicament.
In regard to diversion to drug courts, I ask this committee to consider how a person suffering from cancer or HIV/ AIDS who uses medical cannabis to relieve the symptoms of their condition or the side effects of treatment can possibly benefit by being diverted into a drug court program that specifically prohibits and subsequently punishes the use of this medication through incarceration.

Ainsi, une étude récente Plourde & Brochu (accepté pour publication) a permis de constater que: 1) toutes les drogues sont généralement disponibles en détention; 2) le prix de ces drogues y est beaucoup plus élevé que sur la rue; 3) la consommation de drogues diminue durant l=incarcération (entres autres étant donné leur prix élevé); 4) le contexte carcéral s=avère plus propice à la consommation de produits de nature « calmante » tels le cannabis, que de produits stimulants tels la cocaïne; enfin 5) il apparaît que dans un contexte de privation de liberté, la consommation correspond à une forme d'échappatoire, un moyen d'adaptation utilisé en vue de vivre moins douloureusement la réalité de l=enfermement.
A recent study by Plourde and Brochu (accepted for publication) has shown that (1) all types of drugs are generally available in custodial facilities; (2) the prices of those drugs are much higher than on the street; (3) drug use declines during incarceration (because of the high cost, for one thing); (4) prison conditions are more conducive to the use of “tranquillizers” such as cannabis than of stimulants such as cocaine; and (5) in situations where people are deprived of their freedom, drug use appears to be a kind of outlet, an adaptation mechanism used to reduce the pain of being locked up.

Ces données indiquent que l'incarcération n'a pas pour effet de réduire la consommation de drogues par ceux qui l'injectent, et que l'incarcération semble réduire l'accès aux mécanismes, tels que le traitement de la toxicomanie, ayant prouvé qu'ils favorisent la cessation de la consommation de drogues par injection parmi ce groupe de la population.
These data suggest that incarceration does not reduce drug use among injection drug users and incarceration appears to inhibit access to mechanisms, such as addiction treatment, that have been proven to promote cessation of drug use among this population.

Lorsque nous avons demandé au Service correctionnel de nous fournir des renseignements de base — c'est-à-dire sur la consommation de drogues interdites dans les établissements, sur le nombre d'hommes et de femmes qui commencent à consommer des drogues injectables, par exemple, durant leur incarcération — nous avons constaté qu'il n'a pas vraiment les réponses à ces questions.
When we asked the correctional service for baseline information — that is, how much contraband drug use is there in prison; how many men and women start using injection drugs, for example, while they are incarcerated — the service really does not have answers to those questions.

Simultanément, l'Office of National Drug Control Policy, un organisme très conservateur favorable à l'incarcération et à l'application de la loi à titre de moyens privilégiés pour lutter contre la consommation de drogues, montre qu'en présence des peines minimales obligatoires, la consommation de drogue a augmenté tandis que le prix et la pureté de ces drogues ont diminué.
At the same time, the Office of National Drug Control Policy, a very conservative organization that supports incarceration and enforcement as a primary response to drug use, shows that in the presence of mandatory minimum sentences, drug use has increased and price and purity of drugs has declined.