Traduction de «l'incarcération d'akin birdal » (Français → Anglais) :

H. considérant que l'incarcération d'Akin Birdal, président de l'Association turque des droits de l'homme, a été suspendue afin de permettre à ce dernier de recevoir un traitement médical,
H. whereas the imprisonment of the President of the Turkish Human Rights Association, Akin Birdal, was suspended in order to allow for medical treatment,

I. considérant que M. Akin Birdal, président de l"Association des droits de l"homme, et M. Muzaffer Ilhan Erdost, éditeur, ont été incarcérés sur la base de l"article 8 de la législation anti-terroriste,
I. whereas the Chairman of the Human Rights Association, Mr Akin Birdal, and the publisher Mr Muzaffer Ilhan Erdost have been imprisoned pursuant to Article 8 of the anti-terrorism law,

I. considérant que le président de l’Association des droits de l’homme, M. Akin Birdal, et M. Muzaffer Ilhan Erdost, éditeur, ont été incarcérés sur la base de l’article 8 de la législation anti‑terroriste,
I. having regard to the imprisonment of the Chairman of the Human Rights Association, Mr Akin Birdal, and the publisher Mr Muzaffer Ilhan Erdost pursuant to Article 8 of the anti‑terrorism law,

B. considérant que le président de l’Association des droits de l’homme, M. Akin Birdal, et M. Muzaffer Ilhan Erdost, éditeur, ont été incarcérés sur la base de l’article 8 de la législation anti‑terroriste,
B. having regard to the imprisonment of the chairman of the Human Rights Association, Mr Akin Birdal, and the publisher Mr Muzaffer Ilhan Erdost, pursuant to Article 8 of the anti-terrorism law,