Traduction de «l'inaction est certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé
inactivated vaccine | killed vaccine

société en veilleuse [ société inactive | corporation inactive | personne morale inactive | société tablette | compagnie tablette ]
shelf company [ shelf corporation ]

défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution
failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction

dossier d'offres inactives [ fichier d'offres inactives ]
dormant order file

société inactive [ société en sommeil | société mise en sommeil | compagnie inactive ]
dormant company [ dormant corporation | non-operating company ]

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

inactive concept
Inactive concept

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

client inactif | cliente inactive
dormant customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'hétérogénéité des mesures de réforme ainsi que les complémentarités et l'équilibre à trouver entre les réformes dans les différents domaines, le coût précis de l'inaction est certes difficile à mesurer, mais il reste important.
Given the heterogeneity of reform measures and the complementarities and trade-offs between reforms in different domains, the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.

C'était certes plus urgent ou peut-être était-elle gênée de son inaction et croyait-elle que personne ne remarquerait la modification, dissimulée parmi les autres que contient le projet de loi C-51, le bill omnibus?
Surely there was more urgency or was she just embarrassed by her inaction as she thought no one would notice it hidden away in Bill C-51, the omnibus bill?

Une Garantie pour la jeunesse crée certes un coût fiscal pour les États membres, mais celui-ci est bien moindre que le coût de l’inaction.
A Youth Guarantee has a fiscal cost for Member States, but this cost is much lower than the cost of inaction.

Certes, elle s'écarterait de l'interprétation de la Cour dans l'affaire Dellas[27] , mais elle ne requerrait pas nécessairement d'introduire une nouvelle distinction entre périodes de garde «actives» et «inactives».
It would depart from the Court’s interpretation in Dellas[27] , but need not require introducing a new distinction between ‘active’ and ‘inactive’ periods of on-call time.

Le gouvernement espagnol ne peut certes pas être accusé d’inaction, bien au contraire.
The Spanish Government certainly cannot be accused of inaction, quite the reverse.

Il y a certes de quoi être fiers, surtout si nous comparons aux compressions et à l'inaction du gouvernement libéral.
It is certainly a record to be proud of, especially when compared to the records of cuts and inaction by the previous Liberal government.

Jusqu'à présent, l'Union européenne n'a certes pas été inactive.
In fact, the European Union has not been inactive to date.