Traduction de «l'inaction coûterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé
inactivated vaccine | killed vaccine

société en veilleuse [ société inactive | corporation inactive | personne morale inactive | société tablette | compagnie tablette ]
shelf company [ shelf corporation ]

défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution
failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction

dossier d'offres inactives [ fichier d'offres inactives ]
dormant order file

société inactive [ société en sommeil | société mise en sommeil | compagnie inactive ]
dormant company [ dormant corporation | non-operating company ]

inactive concept
Inactive concept

simple inaction
mere inactivity

règle relative à l'inaction
nonfeasance rule

politique de l'inaction
do-nothing policy | do-nothing scenario

client inactif | cliente inactive
dormant customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, on a estimé que, pour stabiliser les émissions à des niveaux gérables, il en coûterait environ 1 p. 100 du PIB mondial et que l'inaction coûterait au moins 5 p. 100 tout de suite et à jamais.
For example, it has been estimated that to stabilize emissions at manageable levels would cost about 1% of global gross domestic product, but that not to act would cost at least 5% now and forever. Instead of repeating talking points tonight, perhaps the parliamentary secretary will answer the world's most vulnerable countries that are suffering now.

D'un point de vue strictement économique, il faut évaluer ce que l'inaction dans ce domaine nous coûterait dans sept ans par exemple.
If you want to deal with it in a very narrow economic perspective, it's the cost seven years from now of not doing it.

Le Conseil national du bien-être social estime que la lutte à la pauvreté coûterait 12 milliards de dollars, alors que l'inaction dans ce domaine coûterait 24 milliards de dollars.
The National Council of Welfare gave an estimate of $12 billion to address poverty and a cost of $24 billion to do nothing.

Permettez-moi de dire un mot de ce que l'inaction coûterait.
Let me talk about the cost of inaction.

À court terme, il est certain que nous essuierons des pertes de revenus (1020) [Traduction] Cependant, l'inaction coûterait encore beaucoup plus cher.
In the short term we will no doubt lose revenue (1020) [English] The cost of inaction will be much higher.