Traduction de «l'inaccessibilité d'un service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inaccessibilité au service du central accumulée
cumulative exchange service unaccessibility

inaccessibilité
inaccessibility

inaccessibilité instantanée du central
instantaneous exchange inaccessibility

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]
Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

fournisseur de services infonuagiques | prestataire de services infonuagiques | fournisseur de services d'informatique en nuage | prestataire de services d'informatique en nuage | fournisseur de services d'infonuagique | fournisseur de services nuagiques | prestataire de services nuagiques
cloud service provider | CSP | cloud provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, à part l'avortement, il n'existe actuellement aucun service médicalement nécessaire dont l'inaccessibilité soit à ce point compromise, doive être négocié individuellement par une femme et prête le flanc à une ingérence de l'État.
At the present time, no medically required service other than abortion is so inaccessible, has to be individually negotiated by a woman, and is open to state interference.

On ne peut faire fi des graves conséquences qui peuvent découler d’une expiration de l’exemption constitutionnelle dont Insite bénéficie actuellement. [.] Elle est également exagérément disproportionnée: l’inaccessibilité éventuelle de services de santé et l’augmentation corrélative du risque de décès et de maladie auquel sont exposés les toxicomanes l’emportent sur tout avantage qui pourrait résulter du maintien d’une interdiction absolue de possession de drogues illégales dans les locaux d’Insite.
The grave consequences that might result from a lapse in the current constitutional exemption for Insite cannot be ignored.It is also grossly disproportionate: the potential denial of health services and the correlative increase in the risk of death and disease to injection drug users outweigh any benefit that might be derived from maintaining an absolute prohibition on possession of illegal drugs on Insite's premises.

Elle est également exagérément disproportionnée: l’inaccessibilité éventuelle de services de santé et l’augmentation corrélative du risque de décès et de maladie auquel sont exposés les toxicomanes l’emportent sur tout avantage qui pourrait résulter du maintien d’une interdiction absolue de possession de drogues illégales dans les locaux d’Insite.
It is also grossly disproportionate: the potential denial of health services and the correlative increase in the risk of death and disease to injection drug users outweigh any benefit that might be derived from maintaining an absolute prohibition on possession of illegal drugs on Insite's premises.

– (LT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car le Parlement européen y réclame une réduction de la pauvreté dans les pays en développement, où la faim, la malnutrition et l’inaccessibilité à la nourriture et aux services publics de base affectent des millions d’habitants.
– (LT) I voted for this report because in it, the European Parliament calls for poverty reduction in developing countries where hunger, malnutrition and the exclusion from access to food and basic public services affect millions of these countries’ inhabitants.

La faim, la malnutrition et l’inaccessibilité de millions de personnes à la nourriture et aux services publics de base sont les conséquences de politiques économiques, agricoles et commerciales lacunaires promues et mises en œuvre dans ces pays.
Hunger, malnutrition and the exclusion of millions of people from access to food and basic public services are consequences of flawed economic, agricultural and trade policies promoted and implemented in these countries.

L'expression "personnes à mobilité réduite du fait d'un handicap" a des accents paternalistes et laisse entendre que c'est l'individu qui est en cause plutôt que l'inaccessibilité du service ou de l'infrastructure.
The formulation "persons suffering the disadvantage of reduced mobility" is patronising language which implies a problem with the individual rather than the inaccessibility of the service or infrastructure.

La formule "personnes désavantagées par une mobilité réduite" a un côté protecteur qui laisse entendre que le problème provient de l'individu lui-même plutôt que de l'inaccessibilité d'un service ou d'une infrastructure.
The formulation "persons suffering the disadvantage of reduced mobility" is patronising language which implies a problem with the individual rather than the inaccessibility of the service or infrastructure.

Nous augmenterons la vitesse du service Internet, réduirons les périodes d'inaccessibilité du service et améliorerons la présentation des informations.
Improved Internet speed of access, reduced down time, and improved presentation of information will be provided.

Parce que notre mandat consiste à traiter ceux qui abusent des drogues ou qui ont des problèmes de jeu, il n'existe pas vraiment de fonds pour traiter ceux qui ont des dépendances multiples ou peut-être des dépendances qui conduiront à d'autres problèmes en raison de l'inaccessibilité des services.
Because we're mandated to treat substance abuse or gambling problems, there are no dollars to actually treat concurrent addictions or maybe addictions that are going to be the gateway to other things in order to access services.