Traduction de «l'inacceptable partialité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité
the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality

être suspecté de partialité
to be suspected of partiality

partialité
partiality

absence de partialité
absence of bias

Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique
International Congress of Electoral Rights and Partisanship

parti pris partialité
bias

allégation de partialité
allegation of bias

partialité | biais | bias
bias | fallacy

parti pris | biais | partialité | distorsion
bias

inacceptable
objectionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette décision, qui a été rendue après la rédaction du projet de loi C-32, la section de première instance a maintenu que lorsqu'un organisme fixe la rémunération d'un organisme d'adjudication et que celui-là doit ensuite comparaître devant celui-ci comme l'une des parties, cela crée une crainte de partialité, ce qui est inacceptable en droit.
In that decision, which was rendered after Bill C-32 was drafted, the trial division held that where an agency sets the remuneration of an adjudicative body and then appears before that body as one of the parties, that creates an apprehension of bias, which is unacceptable in law.

Ce calendrier était tout d’abord inacceptable sur le plan linguistique, sans parler de la partialité du contenu galicien.
Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.

Nous n'apprécions pas non plus l'action de l'UNITA au cours de ces dernières années, mais cela ne veut pas dire que nous acceptions la voie de la guerre, que nous ignorions les très graves accusations d'une économie ténébreuse de guerre qui punit l'État angolais lui-même, que nous prenions parti, que nous contribuions, voire collaborions, au pillage des ressources sur le dos d'un peuple soumis à une guerre qui dure depuis des décennies, ni que nous donnions raison aux critiques quant à l'inacceptable partialité des agents extérieurs.
Although we do not think that UNITA has done much to earn our respect in recent years, this does not mean that we support war, and that we are unaware of the very serious accusations about a murky war economy which is damaging for Angola itself. It does not mean that we prefer a party which is aiding or even collaborating in the pillaging of resources and prevailing over the misfortune of a people who have suffered decades of war, nor does it mean that we accept the criticisms coming from outside the country, which are unacceptably biased.