Vertaling van "l'impôt diminue progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer les impôts
lower taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce crédit d'impôt diminue progressivement au point de disparaître dans le cas de contributions politiques fédérales dépassant 1 150 $ par an.
This tax assistance is reduced by incremental amounts to the point that the federal tax assistance is eliminated for amounts contributed to federal political parties in excess of $1,150 per contributor per year.

J'essaie de rester proche des États-Unis. Nous demandons une solution canadienne à un problème canadien, mais on retrouve aux États-Unis un système qui permet un allégement fiscal jusqu'à concurrence des 100 000 premiers litres environ et ensuite jusqu'à 250 000 litres, l'impôt diminue progressivement.
I was trying to keep it fairly close to the U.S.A. What we're asking for is a Canadian solution for a Canadian issue, but the U.S.A. has a system where they get a tax break up to about 100,000 litres and then it's phased out to 250,000 litres.

Pourquoi est-ce qu'on ne permettrait pas aux gens qui sont en fin de carrière, dans les cinq dernières années, de diminuer progressivement leur emploi de cinq, quatre, trois ou deux jours et ainsi de suite, en permettant que pendant la journée où ils ont de moins en revenu, ils puissent utiliser leur régime enregistré d'épargne-retraite sans pénalité d'impôt.
Why not allow people who are at the end of their careers to gradually reduce their job schedule to four, three or two days for the last five years and to use their RRSPs to make up for the difference without having a tax penalty.

Donc, le crédit d'impôt pour enfants des familles ayant des revenus de plus de 25 000 $ diminue progressivement lui aussi.
That is the tax benefit that replaced the family allowance system we had for many years. That means people with children who made over $25,000 all of a sudden started losing that child tax benefit as well.

Ensuite, la raison qui fait qu'intuitivement, on ne se sent pas prêts à dire qu'une réduction marquée des impôts va encourager par elle-même une croissance économique extraordinaire, c'est que.La véritable raison qui nous amène à demander des réductions des impôts, c'est qu'avec l'élimination des déficits budgétaires, la proportion représentée par les intérêts dans le total du PIB va diminuer progressivement.
And then, the reason why we intuitively do not feel prepared to say that a significant reduction in income tax will, in itself, stimulate exceptional economic growth, is that.The real reason which prompts us to ask for tax reductions is that, with the elimination of budget deficits, the percentage of GDP representing interest will gradually decrease.