Traduction de «l'impôt demeure faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction d'impôt pour faible revenu
low income tax reduction

Crédit d'impôt pour familles à faible revenu
Low Income Family Tax Credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous êtes d'accord pour dire qu'il faut veiller en priorité à ce que le budget demeure équilibré, réduire les impôts lorsque cela s'impose—je pense que c'est malheureux que les personnes âgées et les personnes à faible revenu payent encore des impôts au Canada—des gens qui gagnent 11 000 ou 12 000 $ par année payent de l'impôt fédéral—et réinvestir dans la santé.
Agree or disagree that as we move forward the priorities in fact should be to ensure that the budget stays balanced, that there is some tax relief where it's required—I think it's unfortunate that in this country we still have senior citizens and people in the low-income bracket who are paying taxes; people earning $11,000 or $12,000 a year are paying federal tax—and reinvest in health care.

Les travailleurs à faible revenu auraient plus d'argent que s'ils bénéficiaient d'une baisse d'impôt, et les jeunes parents pourraient demeurer au travail.
It gives lower-income workers more money than an income tax cut and keeps young parents working.

Cependant, le taux de recouvrement de l'impôt demeure faible, particulièrement au niveau des administrations locales.
However, tax collection remains low, particularly at the local government level.

Cependant, le taux de recouvrement de l'impôt demeure faible.
However, tax collection remains low.

Les taux d'inflation et d'intérêt sont demeurés faibles et nous n'avons pas haussé l'impôt sur le revenu des particuliers.
Inflation and interest rates have remained low and personal taxes have not been raised.

Le montant pour conjoint réduit l'impôt sur le revenu lorsque l'un des conjoints gagne un revenu faible ou qu'il n'a aucun revenu et qu'il demeure au foyer - le budget de 1998 a accru ce montant de 500 $ pour les contribuables à faible revenu, ainsi que le montant personnel de base.
The spousal amount reduces income tax when one spouse earns little or no income and stays at home - the 1998 budget increased this amount by $500 for low-income taxpayers, along with the basic personal amount.

Le budget de 1998 assure que, comme dans le cas d'une famille avec deux revenus, une famille ou un des conjoints gagne un revenu faible et l'autre demeure au foyer, peut recevoir jusqu'à 1 000 $ de plus en revenu sans impôt.
This ensures that, as in the case of two-earner families, a low-income, one-earner family can receive up to $1,000 more in tax-free income as a result of the 1998 budget.