Vertaling van "l'impôt communautaire auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt communautaire | taxe communautaire
Community tax

impôt communautaire
Community tax [ tax (EU) ]

impôt communautaire
community tax

impôt communautaire
Community tax

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt [ PCBMI | Programme communautaire de bénévoles ]
Community Volunteer Income Tax Program [ CVITP | Community Volunteer Program ]

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?
Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Manuel
Community Volunteer Income Tax Program - Handbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la disposition relative à l'impôt communautaire auquel l'indemnité des députés doit être soumise ne préjuge pas du pouvoir des États membres de soumettre cette indemnité aux dispositions du droit fiscal national, à condition que toute double imposition soit évitée (compromis atteint sous la Présidence belge);
the provision concerning the Community tax to which the Members' allowance is to be made subject is without prejudice to the Member States' power to make this allowance subject to national tax law provisions, provided that any double taxation is avoided (compromise reached under the Belgian Presidency);

la disposition relative à l'impôt communautaire auquel l'indemnité des députés doit être soumise ne préjuge pas du pouvoir des États membres de soumettre cette même indemnité aux dispositions du droit fiscal national, à condition que toute double imposition soit évitée;
the provision concerning the Community tax to which the Members' allowance is to be made subject is without prejudice to the Member States' power to make this allowance subject to national tax law provisions, provided that any double taxation is avoided.

Le problème ne se pose pas lors de transactions entre entreprises, mais bien lorsque le destinataire du service est un particulier, et la Commission a fait la seule chose qu'elle puisse faire : obliger les entreprises étrangères à se faire enregistrer, à s'inscrire, dans un pays de l'Union européenne et de fournir, grâce au passeport communautaire, des services au sein de l'Union, en payant l'impôt auquel sont soumises les entreprises européennes.
The problem does not stem transactions between companies, but occurs when the receiver of the service is a private individual, and here the Commission is doing the only thing it can do: oblige non-EU companies to register in a country of the European Union so that from there, with a Community passport, it can provide services to the whole of the Union, while having to pay the same tax as the European companies.

Le crédit d'impôt pour dépenses de R-D, la création du Plan d'investissements communautaires du Canada ainsi qu'Industrie Canada s'inscrivent dans la lancée de notre programme macro-économique, grâce auquel nous pourrons bien comprendre les besoins de la petite entreprise et établir les liens et les partenariats possibles.
In addition we have a tax system in place that encourages innovation and investment in R and D. The R and D tax credit, the creation of the Canada community investment plan as well as Industry Canada are pursuance of our macroeconomic agenda. It will ensure that we understand the needs of small business and that we make the appropriate linkages and partnerships that are available.

Sur base d'un document préparé par la Commission en accord avec la Présidence allemande, les Ministres traiteront de l'importance du Tourisme pour l'achèvement du Marché intérieur et se pencheront en particulier sur les quatre grands thèmes suivants : 1) Facilitation du Tourisme, dont notamment ; - abolition des contrôles aux frontières internes pour les voyageurs; rapprochement des impôts indirects, harmonisation des règles de résidence d'entrée et d'accèsà l'emploi applicables aux ressortissants des pays non- communautaires; - progrès en ce qui concerne le transport des voyageurs par air, mer, train et par route; - simplification des procédures concernant le traitement médical d'urgence auquel les ressortissants des Etats membres, couverts par un régime de sécurité sociale dans leur pays de résidence ont droit en cas de nécessité dans tous les pays de la Communauté (formulaire E 111) et institution d'une Carte de santé européenne d'urgence (Résolution du Conseil de mai 1986) pour les voyageurs à risques (diabétiques, cardiaques (2).
Based on the discussion paper prepared by the Commission in agreement with the Presidency (Federal Republic of Germany) the Ministers will discuss the significance of tourism in completing the internal market, in particular the four main topics below: 1. Facilitating tourism, in particular: - abolishing internal frontier checks for travellers; alignement of indirect taxation; harmonization of rules on residence, entry and access to employment applicable to non-Communtity nationals; - progress with respect to air, sea, rail and road travel; - simplification of procedures concerning urgent medical treatment to which Member States'nationals, covered by a social security scheme in their country of residence, are entitled in case of need in all Community countries (form E 111) and the introduction of a European emergency health card (Council Resolution of May 1986) for travellers at risk (diabetes, heart condition etc.)(2).