Traduction de «l'impôt aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la réduction de l'impôt aura des retombées économiques.
But there are those economic benefits from tax reduction.

Les mesures fiscales prises par les Premières nations ne deviendront valides qu'une fois qu'un accord sur la perception des taxes et impôts aura été conclu avec le Canada, par le truchement de l'ADRC, laquelle assurera le recouvrement et l'administration de la taxe pour le compte des Premières nations.
Valid first nations tax bylaws only come into force when there's a collection agreement with Canada through which CCRA would collect and administer the tax for the first nation.

Le Canada sort lentement de la récession. Toute élimination éventuelle de ces baisses d'impôt aura d'importantes répercussions sur le milieu des affaires, l'économie, les emplois et les investissements au Canada.
With Canada still slowly emerging from the recent recession, any potential of eliminating these tax reductions will severely affect Canada's business community, the economy, jobs and investments.

La ministre des Ressources naturelles est saisie du dossier et s'inquiète particulièrement des répercussions que ce crédit d'impôt aura sur le secteur forestier au Canada.
The Minister of Natural Resources is seized with this matter and is particularly concerned about the impact this tax credit is having on Canada's forestry sector.

La Commission peut-elle confirmer que l'initiative ACCIS proposée n'aura pas d'incidence sur la faculté qu'ont les États membres de fixer leur propre taux d'impôt sur les sociétés?
Can the Commission make a statement confirming that the proposed CCCTB initiative will not impact upon the ability of Member States to set their individual corporation tax rate?

Dans sa communication de 2001 intitulée «Politique fiscale de l’Union européenne – Priorités pour les prochaines années», la Commission a indiqué que les impôts sur le revenu des personnes physiques pouvaient être laissés à l’appréciation des États membres, même lorsque l’Union européenne aura atteint un degré d’intégration plus élevé qu’actuellement et que leur coordination au niveau de l’UE pouvait être nécessaire pour prévenir les discriminations dans les situations transnationales ou supprimer les entraves à l’exercice des libertés prévues dans les Traités.
In its Communication of 2001 ‘Tax policy in the EU - Priorities for the years ahead’, the Commission has indicated that personal income taxes may be left to the Member States even when the EU achieves a higher level of integration than at present and that their co-ordination at EU level only becomes necessary to prevent cross-border discrimination or obstacles to the exercise of the freedoms provided for in the treaties.

Il y aura très peu d’impôts sur lesquels coopérer.
There will be very little tax to cooperate over.

Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures Rapport: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010) Rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] Commission des affaires économiques et monétaires Le vote aura lieu mercredi
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures Report: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010) Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] Committee on Economic and Monetary Affairs The vote will be held on Wednesday

Il convient de rappeler que, avec le fusionnement des cours de district et de comté des diverses provinces avec les cours supérieures de tout le Canada, la Cour canadienne de l'impôt aura désormais les derniers juges nommés par le gouvernement fédéral à ne pas avoir le statut de juges de la Cour supérieure.
It is worth noting that with the amalgamation of district and county courts in various provinces with superior courts across Canada, the Tax Court now has the only remaining federally appointed judges without superior court status.

La mise en place d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés signifie qu'il y aura une plus grande distribution des recettes provenant de l'impôt sur les sociétés entre les ministères des finances des plus grands États membres de l'UE aux dépens des autres.
The putting in place of a common consolidated corporation tax base means that there will be greater distribution of corporation tax receipts to the exchequers of the larger EU Member States at the expense of others.