Traduction de «l'imputabilité des différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'imputabilité | méthode d'imputabilité
causality assessment | causality assessment method

imputabilité de la gestion [ Imputabilité de la gestion : rapport intérimaire sur les réformes de la gestion du gouvernement du Canada et la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité ]
accountable management [ Accountable management: a progress report on reforms in the management of the Government of Canada and implementation of the recommendations of the Royal Commission on Financial Management and Accountability ]

Division de la mise en œuvre de la responsabilisation [ DMR | Division de la mise en œuvre de l'imputabilité | Division de l'application de l'imputabilité ]
Accountability Implementation Division

Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]
Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

imputabilité
liability

non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
the Parliament is not liable for the actions of political groups

responsabilisation | imputabilité
accountability

imputabilité
imputability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, je me pose des questions sur l'imputabilité des différentes personnes qui sont là pour planifier, pour encadrer, pour structurer, pour octroyer des contrats.
I am, then, wondering about the accountability of the different persons involved in planning, overseeing, structuring and awarding contracts.

Nous nous sommes aussi penchés en détail sur toute la question de l'imputabilité des différentes institutions fédérales assujetties à la Loi sur les langues officielles, et, en particulier, des ministères qui devront administrer les fonds supplémentaires proposés dans le plan Dion.
As well, we took an in-depth look at the entire issue of accountability in connection with the various federal institutions subject to the Official Languages Act, particularly those departments with responsibility for administering the additional funding proposed in the Dion plan.

Si les premières nations sont constitutionnellement reconnues comme étant des premières nations si je me souviens bien 17 sont inscrites dans la Loi fédérale sur l'imputabilité elles sont alors dans une situation juridique et constitutionnelle différente et la Loi fédérale sur l'imputabilité ne s'appliquera pas.
If the first nation is a constitutionally recognized first nation and there are, as I recall, 17 that are scheduled in the Federal Accountability Act then they are in a different legal and constitutional circumstance and the Federal Accountability Act will not apply.

Pour toutes ces raisons, parce que cela est contraire au principe d'autonomie gouvernementale, parce que cela donne un pouvoir extraordinaire au ministre, parce que cela est paternaliste et est contraire au principe d'imputabilité qui devrait être inhérent aux différentes formes de gouvernement que pourront se donner les premières nations, je pense que cet article tel qu'amendé n'est pas plus acceptable que l'article précédent.
For all these reasons, because this proposal is inconsistent with the principle of self-government, because it gives the Minister extraordinary powers, because this is a paternalistic provision that is contrary to the principle of accountability that should be part and parcel of any form of government the First Nations wish to develop for themselves, I believe this clause, as amended, is no more acceptable than the previous clause.

Cette imputabilité peut prendre différentes formes.
This accountability can take various forms.