Traduction de «l'imprimante est vendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imprimante caractère par caractère | imprimante en série | imprimante par caractère | imprimante série | imprimante sérielle
character printer | character-at-a-time printer | serial printer

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

configuration d'une imprimante | définition de l'imprimante | initialisation d'une imprimante | installation d'une imprimante
printer configuration | printer definition | printer initialization

imprimante à fusion-transfert | imprimante à thermotransfert | imprimante à transfert thermographique
heat-transfer printer | thermal transfer printer

imprimante matricielle [ imprimante à matrice de points | imprimante à matrice | imprimante à aiguilles | imprimante par points | imprimante à fils | imprimante à points ]
dot matrix printer [ matrix printer | dot printer | dot-matrix printer | wire-matrix printer | wire printer | stylus printer ]

imprimante par caractère | imprimante série | imprimante sérielle | imprimante caractère par caractère | imprimante caractère
serial printer | character printer | character-at-a-time printer

imprimante par ligne | imprimante ligne par ligne | imprimante ligne | imprimante ligne à ligne | imprimante parallèle
line printer | line-at-a-time printer | parallel printer

imprimante page à page [ imprimante par page | imprimante page par page | imprimante feuille à feuille | imprimante page ]
page printer [ page-at-a-time printer ]

imprimante mobile | imprimante nomade | imprimante portative | imprimante portable
mobile printer | portable printer

accident causé par une imprimante
Accident caused by printing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de ces litiges, VG Wort, la société de gestion collective de droits d’auteur représentant les auteurs et les éditeurs d’œuvres littéraires en Allemagne, demande à ce que les sociétés Canon, Epson, Fujitsu, Hewlett-Packard, Kyocera et Xerox soient condamnées à lui fournir des renseignements sur les quantités et la nature des imprimantes qu’ils ont vendu depuis 2001.
In those proceedings, VG Wort, the authorised copyright collecting society representing authors and publishers of literary works in Germany, requests that Canon, Epson, Fujitsu, Hewlett-Packard, Kyocera and Xerox be ordered to provide information to it on the nature and quantity of printers that they have sold since 2001.

Cependant, si quelqu'un possède une entreprise qui compte 15 points de vente, ainsi qu'un bureau administratif au 15étage d'un immeuble où aucun produit n'est vendu, est-il raisonnable qu'un inspecteur puisse pénétrer dans ce bureau sans mandat, saisir toutes les données qui se trouvent dans les ordinateurs, se servir de l'imprimante pour s'imprimer des copies et confisquer le tout?
However, if one is an owner of a business that has 15 stores, and one has an administrative office on the 15th floor of a building where nothing is being sold, is it reasonable that an inspector should be able to come into that place of business without a warrant, take everything on one's computer, use one's printer to print it out, and seize all that material?

Toutefois, lorsque l'imprimante est vendue séparément, elle ne peut être présentée comme un produit remplissant les conditions d'attribution du label ENERGY STAR si elle ne répond pas aux spécifications fixées à la section III pour les imprimantes ENERGY STAR.
However, when sold independently, the printer cannot be represented as an ENERGY STAR qualified device unless it meets the ENERGY STAR specification for printers, in Section III.

J’ai la très nette impression qu’il s’agit d’un cas de vente liée, où les imprimantes sont vendues à des prix dérisoires et l’encre à un prix largement surfait.
I very much have the impression that this is a case of tied selling, whereby printers are sold at bargain prices and ink is very much overpriced.

Un accessoire peut être vendu séparément sous son propre numéro de modèle, ou vendu avec une unité de base en tant qu'élément d'une imprimante.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a printer.