Traduction de «l'impression que l'élite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élite [ caractère élite | caractère Élite ]
elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

élite de l'élite,
cream of the cream

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que nous n'avons pas encore eu de discussion adéquate au Canada sur ce que nous voulons que le Sénat représente, et je ne pense pas que nous ayons eu une discussion adéquate sur la relation des sénateurs avec la circonscription qui les élit.
I feel that we have not yet had in Canada an adequate discussion of what we want the Senate to represent, and I do not think we have had an adequate discussion of how senators will relate to the constituency that appoints them.

Je n'étais pas présent lorsque M. Winn vous a expliqué l'opinion canadienne, mais j'ai l'impression que l'élite du Canada et la population en général ont une longue et profonde admiration pour les militaires canadiens et s'attendent à ce qu'ils jouent le rôle dont je vous ai parlé et à ce qu'on leur donne cette capacité d'intervenir.
I was not here to hear Dr. Winn's full representation in terms of Canadian public opinion, but my guess is that there is a long and deep reservoir of admiration and support among the elites and among the Canadian public in general and an expectation that our Canadian military has this role and should be given that capability.

On avait vraiment l'impression dans notre ville que les arts étaient réservés à l'élite—il y avait un certain secteur de la ville que les arts n'intéressaient pas.
There was a very real sense in our city that the arts were for elitists—you know, there was a certain sector of the city they didn't appeal to.

Certes cette concurrence existe, mais l'expression peut donner la fausse impression que seules les élites sont concernées.
This is true, but it can convey the wrong impression, that this is an elite issue.

J’ai l’impression que les opinions des citoyens européens divergent de plus en plus de celles de l’élite politique.
I have the impression that the opinions of European citizens are increasingly diverging from those of the political elite.

J’ai l’impression que ceux qui souhaitent ce traité, notamment les membres de l’élite européenne, vivent en fait dans le passé.
I have the impression that the people who want this treaty, especially those from the EU elite, are actually living in the past.

- (DE) Monsieur le Président, lors de ma dernière visite dans le pays pour lequel je suis rapporteur - la Lettonie - j’ai eu l’impression que l’adhésion à l’Union européenne n’avait pas encore intégré les esprits de l’élite politique.
– (DE) Mr President, on my latest visit to the country on which I am reporting – Latvia – I gained the impression that membership of the European Union has still not found its way into the minds of the political elite.

Toute cette argumentation sur la protection de la culture commence à me fatiguer, car souvent quand j'entends des gens parler de culture, j'ai l'impression que c'est une élite culturelle qui se croit détentrice du savoir au nom de tous.
I find this whole area of protecting culture to be a bothersome topic, because quite often when I hear people talking about culture, they appear to be a cultural elite that seems to know what's best for everyone.

Nous voudrions que soit engagée une réflexion sur la manière de renforcer la participation de la société civile au processus d’élargissement dans les pays candidats, car à l’heure actuelle, ce qui est en train de se produire, c’est que seule une élite limitée de la société a l’impression qu’elle bénéficiera de l’élargissement, et c’est elle qui fait campagne en sa faveur.
We would like to take part in serious consideration of how we could increase the participation of ordinary citizens in the enlargement process also in the applicant countries, since at the moment what is happening is that it is only the narrow élites of society who find enlargement to their advantage, and it is these people who are pushing enlargement.