Vertaling van "l'impression qu'ils seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Si l'on amende le projet de clause 17 en ajoutant les mots «lorsque le nombre le justifie», selon ce que nous ont dit les adventistes du septième jour hier, j'ai l'impression qu'eux seraient exclus du système, puisque l'interprétation faite de l'article 23 qui garantit les droits linguistiques établit entre 16 et 23 le nombre justifiant l'exercice du droit.
The Chair: If you amend Term 17 to include " where numbers warrant" , my reading of what the Seventh-Day Adventists said to us yesterday is that they would be cut out of that system because, if one looks at the way the language portion, section 23, has been interpreted, " where numbers warrant" has been any number from 16 to 23.

Nous avons l'impression qu'elles seraient soulagées si le gouvernement fédéral tenait sa promesse.
Our feeling is that they would breathe a sigh of relief if the federal government were to implement this promise.

M. John Herron: J'ai l'impression qu'ils seraient plus raisonnables que cela.
Mr. John Herron: I would think they'd be more reasonable than that.

La vitesse d'impression exprimée en pages A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse d'impression au format A4: a) une impression A2 par minute équivaut à quatre impressions A4 par minute; b) une impression A0 par minute équivaut à 16 impressions A4 par minute.
The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute, shall be converted into A4-sized print speeds as follows: (a) One A2 print per minute is equivalent to four A4 prints per minute; (b) One A0 print per minute is equivalent to 16 A4 prints per minute.

Les principaux systèmes d'impression par jet d'encre sont l'impression piézo-électrique, l'impression par sublimation et l'impression thermique.
Typical types of IJ include Piezo-electric (PE) IJ, IJ Sublimation, and Thermal IJ.

le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.
a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.

—le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.
—a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.

Les deux types de techniques d'impression par impact sont dénommées «Dot Formed Impact» (impression en pointillés) et «Fully-formed Impact» (impression en plein).
Two types of impact technology are Dot Formed Impact and Fully-formed Impact.

Non seulement cet examen des programmes a été continuellement paralysé, à la grande déception des Canadiens, mais, à la veille de la publication du livre vert attendu depuis longtemps, le Toronto Star a révélé que la réforme des programmes sociaux allait entraîner de fortes compressions des dépenses, atteignant jusqu'à 7,5 milliards de dollars, même si le gouvernement avait donné aux Canadiens l'impression qu'ils seraient consultés avant que l'on envisage quelque compression que ce soit.
They grew concerned and I would argue that those concerns continue to grow today. Not only was this program review put on hold continually much to the chagrin of Canadians, but on the eve of the release of the long awaited green paper there was a revelation in the Toronto Star that the social program reform was going to include big cuts, $7.5 billion worth, even though the government had given Canadians the impression that they would be consulted in this before any types of cuts were actually considered.

S'il y a un problème à l'heure actuelle du fait que les fonctionnaires ne se croient pas en mesure de dénoncer les irrégularités de ce genre, s'ils ne se sentent pas en sécurité, s'ils ont l'impression qu'ils seraient reçus froidement, s'ils ne sont pas en mesure de dénoncer les problèmes qui se posent dans la fonction publique et de porter leurs préoccupations directement à l'attention du ministre, nous avons effectivement un problème.
If there's a problem right now with civil servants who don't have the opportunity to come out and expose these types of problems, if they don't feel safe, if they feel a chilly climate, if they don't have the opportunity to expose problems in the civil service and come to the minister with these concerns directly, then we have a problem.