Vertaling van "l'impression qu'ils pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le cas, les États membres pouvaient avoir une procédure d'autorisation unique pour tous les types de projets, ils pouvaient en avoir deux ou plus (beaucoup plus, dans certains cas) ou ils pouvaient avoir un système à deux degrés dans lequel certains aspects du projet étaient autorisés au titre d'une législation donnée (par exemple la législation relative à l'utilisation des sols et à l'aménagement du territoire) alors que d'autres aspects du même projet étaient traités au titre d'une autre législation (par exemple une législation relative aux autorisations environnementales).
In some cases, Member States make use of a single licensing procedure for all project types, some make use of two or more (many more in some cases), while others have a two stage system whereby some aspects of a project are authorised under one set of legislation (e.g. land use planning), and other aspects are dealt with under another (e.g. environmental licensing).

Nous avons informé nos membres du fait que les cibles fixées par décret et dans le projet de loi C-30 ont été conçues avec le CN et le CP, et nous devons partir de la prémisse selon laquelle les chemins de fer n'auraient pas proposé ces cibles si elles n'avaient pas l'impression qu'elles pouvaient garantir le niveau de service actuel à leurs autres expéditeurs.
We've informed our membership that the targets set in the order in council and in Bill C-30 originated with CN and CPR, and we have to start from the premise that the railways would have offered those targets only if they felt they could maintain the current level of service for their other shippers.

L'impression immédiate que nous avions était que les environnementalistes pouvaient s'adresser à Environnement Canada et les représentants de l'industrie pouvaient s'adresser aux ministères de l'Industrie et des Ressources naturelles, etc.
The blunt impression was that the environmentalists could go to Environment Canada and the industry guys could go to Industry and Natural Resources and so on.

Mme Val Meredith: D'accord, je vous ai mal compris, parce que j'avais l'impression que des entreprises ouvraient leurs portes sur une base saisonnière du fait qu'elles ne pouvaient offrir qu'un certain nombre d'heures de travail et que lorsque ce n'était pas suffisant elles ne pouvaient plus survivre.
Ms. Val Meredith: Okay, I misunderstood you, because I got the impression that businesses located on perhaps a seasonal basis based on the fact they could only provide x number of hours of work, and that because that wasn't long enough, they no longer were viable.

C'est pourquoi la FRCC voulait si ardemment récupérer ces 12 600 wagons, parce qu'elle avait l'impression qu'ils pouvaient faire économiser 30 millions de dollars aux agriculteurs.
That's why the FRCC was so concerned about wanting to take over the 12,600 cars, because they felt they could save the farm community $30 million.

La vitesse d'impression exprimée en pages A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse d'impression au format A4: a) une impression A2 par minute équivaut à quatre impressions A4 par minute; b) une impression A0 par minute équivaut à 16 impressions A4 par minute.
The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute, shall be converted into A4-sized print speeds as follows: (a) One A2 print per minute is equivalent to four A4 prints per minute; (b) One A0 print per minute is equivalent to 16 A4 prints per minute.

Les principaux systèmes d'impression par jet d'encre sont l'impression piézo-électrique, l'impression par sublimation et l'impression thermique.
Typical types of IJ include Piezo-electric (PE) IJ, IJ Sublimation, and Thermal IJ.

—le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.
—a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.

le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.
a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.

J'ai toujours eu l'impression que les deux Chambres pouvaient accepter, rejeter ou modifier une proposition, mais ne pouvaient envoyer des propositions complètement nouvelles.
I was always under the impression that one chamber or the other could accept, reject or amend, but that it could not send completely new propositions.