Traduction de «l'impression je soulève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi j'ai l'impression que vous m'accorderez le temps de vous expliquer l'importante question de privilège que je soulève.
For this reason, I feel that you will allow me the time to explain this important question of privilege.

J’ai malgré tout l’impression très nette que le fait que nous ne puissions trouver un accord en première lecture et que nous devions effectuer une deuxième lecture, particulièrement en ce qui concerne l’interprétation de l’article 28 du règlement, soulève une question: cette fois, le Parlement est du côté de la Commission.
However, I have the distinct feeling that the fact that we cannot resolve this issue on first reading and will move to a second reading, particularly over the interpretation of Article 28 of this regulation, raises one question: Parliament is siding with the Commission this time.

La Pologne a abordé ce problème dans le cadre de discussions bilatérales, mais j’ai l’impression que celui-ci soulève également des questions dans le domaine de la concurrence.
Poland has raised this issue in bilateral talks, but I have the impression that we are also dealing here with problems relating to competitiveness.

Permettez-moi de commencer par les points particuliers soulevés par M Muscardini qui a l’impression que ce débat s’éternise depuis un certain temps.
If I might begin with Ms Muscardini’s particular points – the feeling that this has dragged on for some time.

Quant à l'idée d'une journée européenne contre la peine de mort, j'ai l'impression qu'elle cherche à instaurer un hommage européen à quelque chose d'inexistant en Europe alors que, comme nous le savons, ce thème soulève aussi d'autres questions qui ne font pas l'unanimité.
As for the idea of a European Day against the Death Penalty, it seems to me that this is an attempt to hold a European celebration of something that does not exist in Europe whilst, as we know, it also raises other issues about which there is no unanimity.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, on n'a même pas l'impression que le ministre sait de quoi il parle lui-même, du fait de la question même que je soulève.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, it does not even sound like the minister knows what he is talking about either, because of the very issue I am talking about.

L'impression de produits publicitaires ne soulève pas de difficulté particulière comparable à celles que présente l'impression des magazines, à savoir la spécificité des finitions ou les particularités de la distribution.
The printing of advertisement does not create any specific difficulties comparable to those in the magazine printing market, such as the special finishing or specific conditions of distribution.

Laissez-moi néanmoins vous livrer quelques impressions générales concernant certains éléments essentiels soulevés dans votre rapport.
Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.

Je me demande donc pourquoi vous continuez à dire que vous avez l'impression.Je soulève la question uniquement parce qu'on craint qu'il n'y ait une incidence éventuelle sur l'Ontario, car je ne partage pas votre conclusion selon laquelle il n'y a aucun consensus au Québec; je n'ai pas le temps d'aborder cet aspect.
So I wonder why you persist in stating you feel.And I'm only addressing it because of the concern for possible impact on Ontario, because I don't agree with the conclusion there is no consensus in Quebec; I won't have the time to get into it.

Je soulève aussi la question de la législation de protection de l'enfance, car en examinant le témoignage du sénateur Hervieux-Payette, j'ai l'impression que le projet de loi S-207 n'a pas pour but d'accroître la responsabilité criminelle des parents, mais d'améliorer l'éducation des parents et les interventions en matière de protection de l'enfance.
I also raise the issue of child protection legislation because in reviewing the testimony of the Honourable Senator Hervieux-Payette, I am left with the impression the ultimate goal of Bill S-207 is not to increase parents' criminal liability, but rather to enhance parenting education and child protection interventions.