Traduction de «l'impression instable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

pente en glissement | pente instable | terrain instable
unstable slope

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

pente instable | pente en glissement | terrain instable
unstable slope

séparer les éléments instables dans l’eau
separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water

instable
unstable

transposon (1) | élément mobile (2) | élément transposable (3) | élément instable (4)
jumping gene | mobile element | transposable element | transposon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut garder à l'esprit qu'on a toujours l'impression, dans le secteur du pétrole et du gaz naturel, qu'il est risqué et instable d'investir de l'argent sur les terres des réserves.
We must keep in mind that there is still a perception in the oil and gas sector that it is unsafe and unstable to invest money in oil and gas activities on reserve lands.

Pas que j'y étais à ce moment-là, mais j'ai étudié les dossiers, et c'est la seule façon de déterminer si la météo est devenue plus instable ou pas — on ne peut pas se contenter de se fier à des impressions — les années de sécheresse que nous avons connues dans les années 1930.
Not that I was around then, but looking back at the records, and looking at records is the only way to determine whether weather has gotten more volatile or not—impressions are simply not good enough—the dry years we had were in the 1930s.

En effet, le signe demandé ne permettra pas au consommateur de reconnaître ce signe en tant que signe distinctif lorsque ce consommateur sera appelé à arrêter son choix lors d'une acquisition ultérieure des produits en cause, dans la mesure où il se confond avec l'aspect extérieur du produit lui-même et ne présente pas d'élément spécifique susceptible de retenir l'attention immédiate du consommateur en tant qu'indication de l'origine commerciale du produit, étant précisé que les caractères complexe et fantaisiste du motif apparaissent plutôt comme étant dus à une finition esthétique ou décorative que comme devant indiquer l'origine commerciale des produits, de même que l'impression, instable, laissée par le motif ne constitue pas un élément particulier, mémorisable par le consommateur.
The sign claimed will not enable the consumer to recognise the sign as distinctive when he comes to make a choice on the occasion of a subsequent acquisition of the goods in question because it forms part of the appearance of the product itself and does not exhibit any particular feature to attract a consumer's instant attention as an indication of the trade origin of the product. Its complexity and fancifulness are attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, rather than indicating the trade origin of the goods, just as the impression conveyed by the design, which is not fixed, is not a particular aspect that is memorable to the consumer.

Cependant, ils ont l’impression que ce projet ambitieux se construit sur des bases instables du fait que l’on a omis l’importance fondamentale et évidente de la tradition judéo-chrétienne dans la création de l’Europe d’aujourd’hui et de demain.
They do, however, feel that this ambitious project is being built on shaky foundations by omitting the fundamental and obvious fact of the importance of the Judaeo-Christian tradition in shaping the Europe of today and of the future.

On a l'impression que si quelqu'un crée quelque chose de plus stable — et je ne crois pas que le bitcoin soit déjà rendu là —, cette devise sera adoptée, ce qui faciliterait les paiements dans les pays ayant une devise instable.
' There's a sense of if somebody develops something more stable — and I don't think bitcoin is it yet — one suspects that that currency will get adopted, that that will facilitate those payments in countries where there are unstable currencies.